11 LESSON TEN
VOCABULARY
Words are listed in the order they appear in the lesson text.
- കേരളം (kēraḷam) — Kerala.
- സംസ്ഥാനം (saṃsthānam) — State.
- ആയിരിക്കുന്നു (āyirikkunnu) — Present of ആയിരിക്കുക (to be); a literary and formal equivalent of ആണ്.
- തെക്ക് (thekkǔ) — South.
- തെക്കൻ (thekkaṉ) — Southern.
- ഭാഗം (bhāgam) — Part.
- ജനങ്ങൾ (janaṅṅaḷ) — People (ജനം – person).
- താമസിക്കുന്നു (thāmasikkunnu) — To live, reside.
- പടിഞ്ഞാറ് (paṭiññāṟǔ) — West.
- പടിഞ്ഞാറൻ (paṭiññāṟaṉ) — Western.
- വശം (vaśam) — Side.
- കടൽ (kaṭal) — Sea.
- അറബിക്കടൽ (arabikkaṭal) — Arabian Sea.
- കിഴക്ക് (kiḻakkǔ) — East.
- കിഴക്കൻ (kiḻakkaṉ) — Eastern.
- മല (mala) — Mountain, mountain range.
- സഹ്യമല (sahyamala) — The Sahya mountains.
- സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു (sthithiceyyunnu) — To be situated, to be located.
- ജില്ലകൾ (jilla-kaḷ) — Districts (ജില്ല – district).
- ഒഴിച്ച് (oḻiccǔ) — Except for.
- ബാക്കി (bākki) — Remaining.
- അതേ (athē) — The same.
- ഇവ (iva) — These (things).
- നഗരം (nagaram) — City.
- അവ (ava) — Those (things).
- തലസ്ഥാനം (thalasthānam) — Capital.
- തുറമുഖം (thuṟamukham) — Port, harbor.
- മദ്ധ്യ (madhya) — Middle, center (adjective).
- വടക്ക് (vaṭakkǔ) — North.
- വടക്കൻ (vaṭakkaṉ) — Northern.
- അറ്റം (aṟṟam) — End.
- തിരുവനന്തപുരത്ത് (thiruvananthapuratthǔ) — In Thiruvananthapuram (Trivandrum) (irregular locative).
- വരെ (vaṟe) — To, up to (takes nominative).
- ഏതാണ്ട് (ēthāṇṭǔ) — About, approximately.
- മുന്നൂറ് (munnūṟǔ) — Three hundred.
- എളുപ്പം (eḷuppam) — Easy.
- യാത്ര (yāthra) — Trip, journey.
- തീവണ്ടി (theevaṇṭi) — Train.
- ദിവസം (divasam) — Day.
- സഞ്ചരിക്കുക (sañcarikkuka) — To travel.
READING PRACTICE
A. Locative Case Patterns Note how locative forms for various regions and districts function in these sentences.
- അവർ എറണാകുളത്ത് താമസിക്കുന്നു. (avar eṟaṇākuḷatthǔ thāmasikkunnu) — They live in Ernakulam.
- അവർ തൃശൂരിൽ താമസിക്കുന്നു. (avar thṛśūril thāmasikkunnu) — They live in Trichur.
- അവർ തിരുവനന്തപുരത്ത് താമസിക്കുന്നു. (avar thiruvananthapuratthǔ thāmasikkunnu) — They live in Thiruvananthapuram.
- അവർ പാലക്കാട്ട് താമസിക്കുന്നു. (avar pālakkāṭṭǔ thāmasikkunnu) — They live in Palghat.
B. Minimal Pairs for ല (la) vs. ള (ḷa) Practice the distinction between these two lateral sounds.
- മാല (māla – necklace) vs. മാള (māḷa – hole).
- വാല (vāla – young girl) vs. വാള (vāḷa – a type of fish).
TEXT: ALL ABOUT THE GEOGRAPHY OF KERALA
കേരളം ഇന്ത്യയുടെ ഒരു ചെറിയ സംസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ പല തരത്തിലുള്ള ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. കേരളത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ വശത്ത് അറബിക്കടലും കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് സഹ്യമലയും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. കേരളത്തിൽ ഇപ്പോൾ പതിനാല് ജില്ലകളുണ്ട്. തിരുവനന്തപുരം ഒഴിച്ച് ബാക്കി ജില്ലകളെല്ലാം അതേ പേരിലുള്ള നഗരങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇവയിൽ തിരുവനന്തപുരം കേരളത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാകുന്നു. കൊച്ചി കേരളത്തിലെ വലിയൊരു തുറമുഖവും മദ്ധ്യ കേരളത്തിലെ ഒരു പ്രധാന നഗരവുമാകുന്നു.
കേരളത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തുള്ള ജില്ല കണ്ണൂരാകുന്നു. തിരുവനന്തപുരത്തുനിന്ന് കണ്ണൂർ വരെ ഏതാണ്ട് മുന്നൂറ് മൈൽ ദൂരമുണ്ട്. തീവണ്ടിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ ദൂരം വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഈ ദൂരം സഞ്ചരിക്കാം.
EXERCISES
- Locative Geography: Describe the location of one district relative to another (e.g., “Ernakulam is north of Alleppey”).
- Formal Style Substitution: Rewrite sentences by replacing ആണ് with ആയിരിക്കുന്നു to practice formal written style.
- Reading Comprehension: Read sentences about the districts and geography of Kerala for understanding.
- Translation into Malayalam:
- There is ocean on two sides of India. — ഇന്ത്യയുടെ രണ്ട് വശങ്ങളിൽ കടലുണ്ട്.
- After Alleppey, the next city is Ernakulam. — ആലപ്പുഴ കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്ത നഗരം എറണാകുളമാണ്.
- Written Responses: Answer questions in Malayalam about the size of districts and travel times.
- Writing Practice: Join direction words and placenames to form proper locative phrases.
GRAMMAR NOTES
10.1 Special Locative Forms for Kerala Placenames Most names ending in -ം take the ending -ത്ത് (-tthǔ) in the locative (e.g., തിരുവനന്തപുരം $\rightarrow$ തിരുവനന്തപുരത്ത്). Names like പാലക്കാട് double the final consonant (പാലക്കാട്ട്).
10.2 Markers of Formal Style Formal style is characterized by longer, complex sentences and the use of the formal copula ആയിരിക്കുന്നു instead of ആണ്.
10.3 Expressions of Direction Directions (North, South, East, West) often take specific cases (Dative or Possessive) when used as postpositions to show orientation.
10.4 Special Adjective Forms of the Directions Directional words have special adjective forms ending in long -ഏ (e.g., തെക്കേ അറ്റം – southern end).
10.5 The Citation Marker എന്ന് with a Series When listing a series of items, എന്ന് is often used after the final item to group them as a single citation.
10.6 Expressions of Distance Distance is expressed with ദൂരമുണ്ട്; the destination can be marked with വരെ (up to) or ലേക്ക് (to).
10.7 Deletion of Halfmoon (്) in Connected Text In written Malayalam, the echo vowel is often dropped when words are joined together, except in specific formal contexts.
10.8 Clefting Sentences with Desiderative Verbs Sentences expressing “should” or “must” can be clefted to emphasize the necessity of the action.
