1 LESSON ONE
REFERENCE LIST: CLASSROOM EXPRESSIONS
These are common phrases used during instruction.
- പറയൂ (paṟayū) — Please say/speak/tell.
- എല്ലാരും (ellāruṃ) — Everyone.
- ഒന്നിച്ച് (onniccǔ) — Together.
- മനസ്സിലായോ? (manassilāyō?) — Do you understand?
- മനസ്സിലായി (manassilāyi) — (I) understand.
VOCABULARY
Words are listed in the order they appear in the lesson text.
- ശരി (śari) — Okay, fine, good.
- ബിൽ (bill) — Bill (a male name).
- രാമൻ (rāmaṉ) — Raman (a male name).
- നിങ്ങളുടെ (niṅṅaḷuṭe) — Your (polite).
- പേര് (pēru) — Name.
- എന്ത് (enthǔ) — What?
- എന്താ (enthā) — What is? (short for എന്താണ് – enthāṇǔ).
- എന്റെ (ente) — My.
- എന്ന് (ennǔ) — Quotative or Citation Marker.
- അവൻ (avaṉ) — He (inferior to speaker/familiar).
- ആര് (āru) — Who?
- ആണ് (āṇǔ) — Is.
- രാജൻ (rājaṉ) — Rajan (a male name).
- അവൾ (avaḷ) — She (inferior to speaker/familiar).
- മണി (maṇi) — Mani (a female name).
- അദ്ദേഹം (addhēham) — He (respected).
- തോമസ് സാർ (thōmas sārr) — Mr. Thomas.
- ഇത് (ithǔ) — This (thing).
- മാങ്ങ (māṅṅa) — Mango.
- അത് (athǔ) — That (thing).
- പഴം (paḻaṃ) — Banana/Fruit.
- പുസ്തകം (pusthakaṃ) — Book.
- പേന (pēna) — Pen.
- മേശ (mēśa) — Table.
- കസേര (kasēra) — Chair.
READING PRACTICE
Training the eye to recognize the visual pattern of the verb ആണ് (āṇǔ) joining to nouns.
| Base Noun | Combined Form | Transliteration |
|---|---|---|
| നിങ്ങൾ | നിങ്ങളാണ് | niṅṅaḷāṇǔ |
| ഞങ്ങൾ | ഞങ്ങളാണ് | ñaṅṅaḷāṇǔ |
| ബിൽ | ബില്ലാണ് | billāṇǔ |
| രാമൻ | രാമനാണ് | rāmaṉāṇǔ |
| ഇത് | ഇതാണ് | ithāṇǔ |
| എന്ത് | എന്താണ് | enthāṇǔ |
| അവൻ | അവനാണ് | avaṉāṇǔ |
| അദ്ദേഹം | അദ്ദേഹമാണ് | addhēhamāṇǔ |
| പുസ്തകം | പുസ്തകമാണ് | pusthakamāṇǔ |
| കസേര | കസേരയാണ് | kasērayāṇǔ |
CONVERSATION: WHAT IS YOUR NAME?
A basic introductory dialogue.
- ബിൽ: നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? (niṅṅaḷuṭe pēru enthāṇǔ?) — What is your name?
- രാജൻ: എന്റെ പേര് രാജൻ എന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? (ente pēru rājaṉ ennāṇǔ. niṅṅaḷuṭe pēru enthāṇǔ?) — My name is Rajan. What is your name?
- ബിൽ: എന്റെ പേര് ബിൽ. അവൻ ആരാണ്? (ente pēru bill. avaṉ ārāṇǔ?) — My name is Bill. Who is he?
- രാജൻ: അവൻ രാമനാണ്. അവൾ ആരാണ്? (avaṉ rāmaṉāṇǔ. avaḷ ārāṇǔ?) — He is Raman. Who is she?
- ബിൽ: അവൾ മണിയാണ്. അദ്ദേഹം ആരാണ്? (avaḷ maṇiyāṇǔ. addhēham ārāṇǔ?) — She is Mani. Who is he (respected)?
- രാജൻ: അദ്ദേഹം തോമസ് സാറാണ്. ഇത് എന്താണ്? (addhēham thōmas sārrāṇǔ. ithǔ enthāṇǔ?) — He is Mr. Thomas. What is this?
- ബിൽ: ഇത് മാങ്ങയാണ്. (ithǔ māṅṅayāṇǔ.) — This is a mango.
EXERCISES
Practice drills for reinforcement.
- Object Identification: Respond to “ഇത് എന്താണ്?” (What is this?) by naming items in the room (e.g., ഇത് കസേരയാണ് – This is a chair).
- People Identification: Practice identifying people using appropriate respect levels (e.g., അവൻ രാജനാണ് vs. അദ്ദേഹം രാജൻ സാറാണ്).
- Translation into Malayalam:
- Who is she? — അവൾ ആരാണ്?
- What is this? — ഇത് എന്താണ്?
- I am Bill. — ഞാൻ ബില്ലാണ്.
- Writing Practice: Combine nouns with ആണ് (e.g., ഞാൻ + ആണ് = ഞാനാണ്).
GRAMMAR NOTES
Foundational rules for Lesson One.
- 1.1 Grammatical Explanations: Real focus should be on the language; grammar is an aid, not an obstacle [1.1].
- 1.2 Sentence Order: The standard order is Subject-Object-Verb. The verb always appears at the end [1.2].
- 1.3 Equative Sentences: Statements of X = Y use a “copula” verb at the end (e.g., അവൻ രാജനാണ്) [1.3].
- 1.4 Copula Deletion: In informal speech, ആണ് is often dropped when giving names (e.g., എന്റെ പേര് ബിൽ) [1.4].
- 1.5 Quotative Particle എന്ന്: When giving a name with the copula, the name must be followed by എന്ന് (e.g., പേര് രാജൻ എന്നാണ്) [1.5].
- 1.6 Social Dimensions: Pronouns reflect social status. നിങ്ങൾ is polite; നീ is for children or inferiors. അദ്ദേഹം is for respected males, while അവൻ/അവൾ are for social inferiors or equals [1.6].
