Acknowledgements

This edition draws upon the foundational work of Hermann Gundert and L. Garthwaite, whose contributions to Malayalam linguistics remain influential. Thanks are due to the archivists and digital libraries that preserved the original scans, and to the Malayalam language community whose scholarship continues to enrich understanding of the language.

Special thanks to the open‑source and OER communities whose tools, fonts, and platforms make digital editions like this possible.