To the memory of the countless unnamed compositors, translators, teachers, and students who worked alongside Benjamin Bailey, whose labour laid the foundation for Kerala’s remarkable journey toward universal literacy.