{"id":75,"date":"2026-06-13T21:54:55","date_gmt":"2026-06-13T20:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/chapter\/oer-module-lucretius-de-rerum-natura-book-v-lines-1-90\/"},"modified":"2026-06-17T14:34:31","modified_gmt":"2026-06-17T13:34:31","slug":"oer-module-lucretius-de-rerum-natura-book-v-lines-1-90","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/chapter\/oer-module-lucretius-de-rerum-natura-book-v-lines-1-90\/","title":{"raw":"Lucretius, De rerum natura, Book V, Lines 1\u201390","rendered":"Lucretius, De rerum natura, Book V, Lines 1\u201390"},"content":{"raw":"
\n
1. Introduction: The Magic of the Epicurean Worldview<\/span><\/h5>\n<\/header>The poetry of Titus Lucretius Carus represents a pinnacle of ancient thought, synthesizing Epicurean physics with an aesthetic power that remains unparalleled in the Latin hexameter. As Albert Einstein observed in his 1924 foreword to Hermann Diels\u2019s edition, the poem works its \u201cmagic\u201d most effectively on those who feel like spectators of their own age\u2014individuals who find themselves at odds with the intellectual attitudes of their contemporaries. Einstein was moved by Lucretius\u2019s \u201cfirm confidence\u201d in the intelligibility of the universe, a quality he termed \u201ccausal connectedness.\u201d This intelligibility is most vividly expressed in the transition from the lush proemium to the rigorous atomism of lines 55\u201361, where Lucretius promises to lay open the primordia rerum<\/i> (first-beginnings of things). Here, the \u201cmagic\u201d is the revelation that the world is not a theater of divine whim, but a structured system of immutable primary bodies.\n\nThe physical survival of this text is a testament to the \u201cmemes\u201d of human experience\u2014a term naturalist David Attenborough applies to books as vessels of wisdom handed down across generations. Attenborough specifically champions the 1515 Aldine edition, printed in Venice by Aldus Manutius. This volume is a landmark of digital humanities and book history; with its elegant italic script and portable octavo format, it served as the precursor to the modern paperback. Such editions ensured that Lucretius\u2019s revolutionary ideas survived the \u201cslavish fear\u201d of superstition he sought to dismantle. This module invites students to engage with the text as both a philological artifact and a foundational document of scientific inquiry.\n

2. Part I: Proemium and the Hymn to Venus (Lines 1\u201354)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Line<\/td>\nLatin Text (Diels, 1923)<\/td>\nEnglish Translation<\/td>\n<\/tr>\n
1<\/td>\nAeneadum genetrix, hominum diuomque uoluptas,<\/td>\nMother of the Aeneadae, delight of men and gods,<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nalma Venus, caeli subter labentia signa<\/td>\nnurturing Venus, who beneath the gliding signs of heaven<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nquae mare nauigerum, quae terras frugiferentis<\/td>\ndost fill the ship-bearing sea and the fruit-bearing lands,<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nconcelebras, per te quoniam genus omne animantum<\/td>\nsince through thee every kind of living thing<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nconeipitur uisitque exortum luraina solis<\/td>\nis conceived and, having arisen, visits the light of the sun;<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nte, dea, te fugiunt uenti, te nubila caeli<\/td>\nthe winds flee thee, goddess, the clouds of heaven flee thee<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\naduentumque tuum, tibi suauis daedala tellus<\/td>\nand thy coming; for thee the manifold earth puts forth<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nsummittit flores, tibi rident aequora ponti<\/td>\nsweet flowers, for thee the levels of the sea laugh<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nplacatumque nitet diffuso lumine caelum;<\/td>\nand the calmed sky shines with diffused light;<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nnam simul ac species patefactast uerna diei<\/td>\nfor as soon as the vernal aspect of the day is opened<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\net reserata uiget genitabilis aura fauoni,<\/td>\nand the birthing breeze of Favonius flourishes unbarred,<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\naeriae primum uolucris te, diua, tuumque<\/td>\nfirst the birds of the air signify thee, goddess, and thy<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nsignificant initum perculsae corda tua ui;<\/td>\nentrance, their hearts smitten by thy power;<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\ninde ferae peeudes persultant pabula laeta<\/td>\nthen the wild beasts leap across the glad pastures<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\net rapidos tranant amnis: ita capta lepore<\/td>\nand swim across the rapid rivers: thus captured by charm<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nte sequitur cupide quo quamque inducere pergis;<\/td>\neach follows thee eagerly wherever thou proceedest to lead them;<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\ndenique per maria ac montis fluuiosque rapacis<\/td>\nfinally, through seas and mountains and rapacious rivers<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\nfrondiferasque domos auium camposque uirentis<\/td>\nand the leafy homes of birds and the greening plains,<\/td>\n<\/tr>\n
19<\/td>\nomnibus incutiens blandum per pectora amorem<\/td>\nstriking enticing love into the breasts of all,<\/td>\n<\/tr>\n
20<\/td>\nefficis ut cupide generatim saecla propagent),<\/td>\nthou bringest it to pass that they eagerly propagate their races;<\/td>\n<\/tr>\n
21<\/td>\nquae quoniam rerum naturam sola gubernas,<\/td>\nsince thou alone dost govern the nature of things,<\/td>\n<\/tr>\n
22<\/td>\nnec sine te quicquam dias in luminis oras<\/td>\nand without thee nothing arises into the divine borders of light,<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\nexoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,<\/td>\nnor does anything become glad or lovely,<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\nte sociam studeo scribendis uersibus esse,<\/td>\nI desire thee as a partner in writing the verses<\/td>\n<\/tr>\n
25<\/td>\nquos ego de rerum natura pangere conor<\/td>\nwhich I attempt to compose concerning the nature of things<\/td>\n<\/tr>\n
26<\/td>\nMemmiadae nostro, quem tu, dea, tempore in omni<\/td>\nfor our Memmiades, whom thou, goddess, hast willed to excel<\/td>\n<\/tr>\n
27<\/td>\nomnibus ornatum uoluisti excellere rebus.<\/td>\nat all times, adorned with all things.<\/td>\n<\/tr>\n
28<\/td>\nquo magis aeternum da dictis, diua, leporem,<\/td>\nwherefore the more, goddess, grant eternal charm to my words;<\/td>\n<\/tr>\n
29<\/td>\neffice ut interea fera moenera militiai<\/td>\nbring it to pass that meanwhile the savage works of war<\/td>\n<\/tr>\n
30<\/td>\nper maria ac terras omnis sopita quiescant;<\/td>\nmay lie lulled to sleep through all seas and lands;<\/td>\n<\/tr>\n
31<\/td>\nnam tu sola potes tranquilla pace iuuare<\/td>\nfor thou alone art able to help mortals with tranquil peace,<\/td>\n<\/tr>\n
32<\/td>\nmortalis, quoniam belli fera moenera Mauors<\/td>\nsince Mars, powerful in arms, rules the savage works of war,<\/td>\n<\/tr>\n
33<\/td>\narmipotens regit, in gremium qui saepe tuum se<\/td>\nwho often flings himself back into thy lap,<\/td>\n<\/tr>\n
34<\/td>\nreiicit aeterno deuictus uolnere amoris,<\/td>\nconquered by the eternal wound of love,<\/td>\n<\/tr>\n
35<\/td>\natque ita suspiciens, teriti ceruice reposta,<\/td>\nand thus looking up, with his shapely neck thrown back,<\/td>\n<\/tr>\n
36<\/td>\npascit amore auidos, inhians in te, dea, uisus,<\/td>\nhe feeds his greedy eyes with love, gaping at thee, goddess,<\/td>\n<\/tr>\n
37<\/td>\neque tuo pendet resupini Spiritus ore.<\/td>\nand as he lies back, his breath hangs from thy lips.<\/td>\n<\/tr>\n
38<\/td>\nhunc tu, diua, tuo recubantem corpore sancto<\/td>\nas he reclines upon thy sacred body, goddess, do thou<\/td>\n<\/tr>\n
39<\/td>\ncircum fusa super, suauis ex ore loqueillas<\/td>\npouring thyself around him from above, shed sweet words,<\/td>\n<\/tr>\n
40<\/td>\nfunde petens placidam Romanis, incluta, pacem;<\/td>\nseeking, illustrious one, a calm peace for the Romans;<\/td>\n<\/tr>\n
41<\/td>\nnam neque nos agere hoc patriai tempore iniquo<\/td>\nfor neither can we act in this troubled time of our fatherland,<\/td>\n<\/tr>\n
42<\/td>\npossumus aequo animo nec Memmi clara propago<\/td>\nnor can the famous offspring of Memmius<\/td>\n<\/tr>\n
43<\/td>\ntalibus in rebus communi desse saluti.<\/td>\nfail the common safety in such affairs.<\/td>\n<\/tr>\n
43a<\/td>\nTO MAKAPION KAI A<POAPTON<\/b><\/td>\n(Ancient heading: The Blessed and Incorruptible)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
44<\/td>\nomnis enim per se diuum natura necessest<\/td>\nFor it is necessary that all the nature of the gods should<\/td>\n<\/tr>\n
45<\/td>\nimmortali\u2019 aeu(f summa cum pace fruatur<\/td>\nenjoy an immortal life with the highest peace,<\/td>\n<\/tr>\n
46<\/td>\nsemota ab nostris rebus seiunctaque longe;<\/td>\nremoved far from our affairs and separated long ago;<\/td>\n<\/tr>\n
47<\/td>\nnam privata dolore omni, privata periclis,<\/td>\nfor private from all pain, private from dangers,<\/td>\n<\/tr>\n
48<\/td>\nipsa suis pollens opibus, nihil indiga nostri,<\/td>\npotent in its own resources, in no way needing us,<\/td>\n<\/tr>\n
49<\/td>\nnec bene promeritis capitur nec tangitur ira.<\/td>\nit is neither won by good services nor touched by anger.<\/td>\n<\/tr>\n
50<\/td>\nquod super est, Gai, uacuas auris animumque<\/td>\nWhat remains, Gaius, apply your empty ears and mind,<\/td>\n<\/tr>\n
51<\/td>\nsemotum a curis adhibe ueram ad rationem;<\/td>\nseparated from cares, to true reason;<\/td>\n<\/tr>\n
52<\/td>\nne mea dona tibi Studio disposta fideli,<\/td>\nlest you leave my gifts, arranged for you with faithful zeal,<\/td>\n<\/tr>\n
53<\/td>\nintellecta prius quam sint, contempta relinquas.<\/td>\nscorned before they have been understood.<\/td>\n<\/tr>\n
54<\/td>\nnam tibi de summa caeli ratione deumque<\/td>\nFor I shall begin to discourse to you on the highest reason<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. Part II: The First-Beginnings of Things (Lines 55\u201361)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Line<\/td>\nLatin Text (Diels, 1923)<\/td>\nEnglish Translation<\/td>\n<\/tr>\n
55<\/td>\ndisserere incipiam, et rerum primordia pandam,<\/td>\nI shall begin to discourse, and lay open the first-beginnings,<\/td>\n<\/tr>\n
56<\/td>\nunde omnis natura creet res, auctet, alatque,<\/td>\nwhence nature creates all things, increases and nourishes them,<\/td>\n<\/tr>\n
57<\/td>\nquoue eadem rursum natura perempta resolvat;<\/td>\nand into which nature again resolves them when destroyed;<\/td>\n<\/tr>\n
58<\/td>\nquae nos materiem et genitalia corpora rebus<\/td>\nwhich we are accustomed to call matter and generative bodies<\/td>\n<\/tr>\n
59<\/td>\nreddundS? in ratione uocare et semina rerum<\/td>\nin rendering our account, and to name them the seeds of things,<\/td>\n<\/tr>\n
60<\/td>\nappellare suemus et haec eadem usurpare<\/td>\nand to use these same terms for the primary bodies,<\/td>\n<\/tr>\n
61<\/td>\ncorpora prima, quod ex illis sunt omnia primis.<\/td>\nbecause from these first things all others exist.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4. Part III: The Praise of Epicurus and the Sacrifice at Aulis (Lines 61a\u201390)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Line<\/td>\nLatin Text (Diels, 1923)<\/td>\nEnglish Translation<\/td>\n<\/tr>\n
61a<\/td>\nLAVS INVENTORIS<\/b><\/td>\nPRAISE OF THE INVENTOR<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
62<\/td>\nHumana ante oculos foede cum uita iaceret<\/td>\nWhen, before the eyes of men, life was ignominious on earth<\/td>\n<\/tr>\n
63<\/td>\nin terris oppressa graui sub religione,<\/td>\nbowed down by the burden of heavy-weighted religion,<\/td>\n<\/tr>\n
64<\/td>\nquae caput a caeli regionibus ostendebat<\/td>\nthat stretched out its head from the lofty heights of heaven<\/td>\n<\/tr>\n
65<\/td>\nhorribili super aspectu mortalibus instans,<\/td>\nand with a hideous grimace dreadfully afflicts mankind,<\/td>\n<\/tr>\n
66<\/td>\nprimum Graius homo mortalis tendere contra<\/td>\nthen first a Greek dared to turn the mortal eye<\/td>\n<\/tr>\n
67<\/td>\ncst oculos ausus primusque obsistere contra;<\/td>\nagainst the monster, and boldly to oppose it.<\/td>\n<\/tr>\n
68<\/td>\nquem neque fama deum nee fulmina nec minitanti<\/td>\nNot the fable of the gods, not the lightning and thunder of the sky<\/td>\n<\/tr>\n
69<\/td>\nmurmure compressit caelum, sed eo magis acrem<\/td>\nscared him with their threat. No, only the stronger rose<\/td>\n<\/tr>\n
70<\/td>\ninritat animi uirtutem, effringere ut arta<\/td>\nhigher and higher his courage. So first he dared the locked doors,<\/td>\n<\/tr>\n
71<\/td>\nnaturae primus portarum claustra cupiret.<\/td>\nthe closed gates of Mother Nature in a mighty storm.<\/td>\n<\/tr>\n
72<\/td>\nergo uiuida uis animi peruicit, et extra<\/td>\nAnd so it happened. His courageous spirit remained victorious,<\/td>\n<\/tr>\n
73<\/td>\nprocessit longe flammantia moenia mundi<\/td>\nhe set foot far above the flaming walls of the universe<\/td>\n<\/tr>\n
74<\/td>\natque omne immensum peragrauit mente animoque<\/td>\nand he penetrated the infinite universe with an inquiring spirit.<\/td>\n<\/tr>\n
75<\/td>\nunde refert nobis uictor quid possit oriri,<\/td>\nFrom there he brought back the truth as the spoils of victory:<\/td>\n<\/tr>\n
76<\/td>\nquid nequeat, finita potestas denique cuique<\/td>\nWhat can become, what cannot? And how is everyone surrounded<\/td>\n<\/tr>\n
77<\/td>\nqua nam sit ratione atque alte terminus haerens.<\/td>\nby its working power and the fundamentally resting landmark?<\/td>\n<\/tr>\n
78<\/td>\nquare religio pedibus subiecta uicissim<\/td>\nThus, as if in retaliation, religion lies at our feet<\/td>\n<\/tr>\n
79<\/td>\nopteritur, nos exaequat uictoria caelo.<\/td>\ncompletely defeated, but us, triumph lifts us to heaven.<\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\nUlud in bis rebus uereor, ne forte rearis<\/td>\nIn these matters I fear this, lest by chance you think<\/td>\n<\/tr>\n
81<\/td>\ninpia te rationis inire elementa uiamque<\/td>\nthat you are entering upon the unholy elements of reasoning<\/td>\n<\/tr>\n
82<\/td>\nindugredi sceleris, quod contra saepius illa<\/td>\nand a path of crime, whereas on the contrary it is that<\/td>\n<\/tr>\n
83<\/td>\nreligio peperit scelerosa atque impia facta.<\/td>\nreligion that has more often birthed wicked and unholy deeds.<\/td>\n<\/tr>\n
83a<\/td>\nEXEMPLVM RELIGIONIS<\/b><\/td>\nTHE EXAMPLE OF RELIGION<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
84<\/td>\nAulide quo pacto Triuiai uirginis aram<\/td>\nAs in that way at Aulis the chosen leaders of the Danaans,<\/td>\n<\/tr>\n
85<\/td>\nIphianassai turparunt sanguine foede<\/td>\nfoully defiled the altar of the Virgin Trivia<\/td>\n<\/tr>\n
86<\/td>\nductores Danaum delecti, prima uirorum.<\/td>\nwith the blood of Iphianassa.<\/td>\n<\/tr>\n
87<\/td>\ncui simul infula uirgineos circum data comptus<\/td>\nWhen once the headband was bound around her maiden locks<\/td>\n<\/tr>\n
88<\/td>\nex utraque pari malarum parte profusast,<\/td>\nand hung down equally from either cheek,<\/td>\n<\/tr>\n
89<\/td>\net mestum simul ante aras adstare parentem<\/td>\nand she sensed her sorrowful father standing before the altars<\/td>\n<\/tr>\n
90<\/td>\nsensit, et hunc propter ferrum celare ministros,<\/td>\nand the ministers near him hiding the steel.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

5. Critical Apparatus: Testimonia and Codices<\/h2>\n

TESTIMONIA<\/h3>\n
    \n \t
  • Cicero<\/b>, ad Quintum fr. II 9,3<\/i>: Noted the poem possesses both \u201chighlights of genius\u201d (multis luminibus ingeni<\/i>) and \u201cmuch art\u201d (multae tamen artis<\/i>).<\/li>\n \t
  • Cornelius Nepos<\/b>, Attic. 12,4<\/i>: Groups Lucretius with Catullus as the premier elegant poets of their generation.<\/li>\n \t
  • Ovid<\/b>, Amor. I 15, 23\u201324<\/i>: Prophesied that the \u201csongs of sublime Lucretius\u201d would only perish on the day the world itself is destroyed.<\/li>\n \t
  • Vitruvius<\/b>, IX Praef. 16\u201317<\/i>: Mentions that Lucretius, alongside Ennius, resides in the hearts of those devoted to literature.<\/li>\n \t
  • Seneca<\/b>, Ep. 95,11<\/i>: Specifically quotes the transition at line 54 (nam tibi\u2026<\/i>) to illustrate the Epicurean physical account.<\/li>\n \t
  • Lactantius<\/b>, Inst. I 21,14<\/i>: Cites the \u201cIphianassa\u201d passage (lines 84\u2013101) as evidence of the \u201cfollies of religion\u201d identified by Lucretius.<\/li>\n<\/ul>\n

    CODICES<\/h3>\nThe textual tradition rests upon a lost archetype that Karl Lachmann brilliantly calculated to have consisted of 302 pages with 26 lines per page.\n
      \n \t
    • Line 1<\/b>: Aneduu<\/i> \u2013 Variant found in G (Schedae Haunienses<\/i>).<\/li>\n \t
    • Line 1<\/b>: lumina<\/i> \u2013 Source L; lumine<\/i> \u2013 Sources O (Oblongus<\/i>), Q (Quadratus<\/i>), G.<\/li>\n \t
    • Line 7<\/b>: dedela<\/i> \u2013 Orthographic variant in Q.<\/li>\n \t
    • Line 16<\/b>: pergis<\/i> \u2013 Correction by O1; original reading tergis<\/i> in O*, Q, G.<\/li>\n \t
    • Line 27<\/b>: ornatum<\/i> \u2013 Attested by Priscian and O1; oralatum<\/i> in O*, Q*, G*.<\/li>\n \t
    • Line 29<\/b>: moenera<\/i> \u2013 Archaic form preserved in O, Q, G; corrected to munera<\/i> in Q1.<\/li>\n \t
    • Line 33<\/b>: regit<\/i> \u2013 Source Lactantius Plac.; regium<\/i> in O, Q, G.<\/li>\n \t
    • Line 34<\/b>: reiicit<\/i> \u2013 Lactantius Plac. and O; reicet<\/i> in Q, G.<\/li>\n \t
    • Line 66<\/b>: tendere<\/i> \u2013 Citations in Nonius Marcellus; tollere<\/i> in O, Q, G.<\/li>\n \t
    • Line 71<\/b>: cupiret<\/i> \u2013 Archaic fourth-conjugation form preserved by Nonius and Priscian; cuperet<\/i> in O, Q, G.<\/li>\n<\/ul>\n

      6. Technical Metadata for Pressbooks<\/h2>\n

      How to Use This Module<\/h3>\nThis OER module is formatted for seamless integration into digital publishing platforms. Instructors should note the philological depth provided by the Diels (1923) text, which retains the archaic ai<\/i> genitives and the specific \u2018u\u2019\/\u2019v\u2019 orthography of the Carolingian manuscripts. The \u201cPraise of Epicurus\u201d (62\u201379) is ideal for discussing the intersection of ancient ethics and physics. The critical apparatus provides a simplified \u201cSigla\u201d system (O, Q, G, V) to introduce students to manuscript transmission and the logic of the archetype calculation\u2014a 302-page reconstruction that remains a cornerstone of Classical Philology.\n

      Source Attribution<\/h3>\n
        \n \t
      • Latin Text and Apparatus:<\/b> Hermann Diels, T. Lucreti Cari De Rerum Natura Libri Sex<\/i>, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1923.<\/li>\n \t
      • English Translation:<\/b> A hybrid resource utilizing the Diels\/DeepL baseline for the Laus Inventoris<\/i> and standard philological translations for the Proemium<\/i>.<\/li>\n \t
      • Historical Context:<\/b> Synthesis based on Albert Einstein\u2019s 1924 Foreword and David Attenborough\u2019s 2014 bibliographical interview with the Folio Society.<\/li>\n<\/ul>\n

        Format Notes<\/h3>\nThis module uses standard Markdown tables. No non-renderable scripts or external image dependencies are required. All line numbering is integrated into the table structures to ensure accessibility and consistent rendering across mobile and desktop OER readers.","rendered":"
        \n
        1. Introduction: The Magic of the Epicurean Worldview<\/span><\/h5>\n<\/header>\n

        The poetry of Titus Lucretius Carus represents a pinnacle of ancient thought, synthesizing Epicurean physics with an aesthetic power that remains unparalleled in the Latin hexameter. As Albert Einstein observed in his 1924 foreword to Hermann Diels\u2019s edition, the poem works its \u201cmagic\u201d most effectively on those who feel like spectators of their own age\u2014individuals who find themselves at odds with the intellectual attitudes of their contemporaries. Einstein was moved by Lucretius\u2019s \u201cfirm confidence\u201d in the intelligibility of the universe, a quality he termed \u201ccausal connectedness.\u201d This intelligibility is most vividly expressed in the transition from the lush proemium to the rigorous atomism of lines 55\u201361, where Lucretius promises to lay open the primordia rerum<\/i> (first-beginnings of things). Here, the \u201cmagic\u201d is the revelation that the world is not a theater of divine whim, but a structured system of immutable primary bodies.<\/p>\n

        The physical survival of this text is a testament to the \u201cmemes\u201d of human experience\u2014a term naturalist David Attenborough applies to books as vessels of wisdom handed down across generations. Attenborough specifically champions the 1515 Aldine edition, printed in Venice by Aldus Manutius. This volume is a landmark of digital humanities and book history; with its elegant italic script and portable octavo format, it served as the precursor to the modern paperback. Such editions ensured that Lucretius\u2019s revolutionary ideas survived the \u201cslavish fear\u201d of superstition he sought to dismantle. This module invites students to engage with the text as both a philological artifact and a foundational document of scientific inquiry.<\/p>\n

        2. Part I: Proemium and the Hymn to Venus (Lines 1\u201354)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Line<\/td>\nLatin Text (Diels, 1923)<\/td>\nEnglish Translation<\/td>\n<\/tr>\n
        1<\/td>\nAeneadum genetrix, hominum diuomque uoluptas,<\/td>\nMother of the Aeneadae, delight of men and gods,<\/td>\n<\/tr>\n
        2<\/td>\nalma Venus, caeli subter labentia signa<\/td>\nnurturing Venus, who beneath the gliding signs of heaven<\/td>\n<\/tr>\n
        3<\/td>\nquae mare nauigerum, quae terras frugiferentis<\/td>\ndost fill the ship-bearing sea and the fruit-bearing lands,<\/td>\n<\/tr>\n
        4<\/td>\nconcelebras, per te quoniam genus omne animantum<\/td>\nsince through thee every kind of living thing<\/td>\n<\/tr>\n
        5<\/td>\nconeipitur uisitque exortum luraina solis<\/td>\nis conceived and, having arisen, visits the light of the sun;<\/td>\n<\/tr>\n
        6<\/td>\nte, dea, te fugiunt uenti, te nubila caeli<\/td>\nthe winds flee thee, goddess, the clouds of heaven flee thee<\/td>\n<\/tr>\n
        7<\/td>\naduentumque tuum, tibi suauis daedala tellus<\/td>\nand thy coming; for thee the manifold earth puts forth<\/td>\n<\/tr>\n
        8<\/td>\nsummittit flores, tibi rident aequora ponti<\/td>\nsweet flowers, for thee the levels of the sea laugh<\/td>\n<\/tr>\n
        9<\/td>\nplacatumque nitet diffuso lumine caelum;<\/td>\nand the calmed sky shines with diffused light;<\/td>\n<\/tr>\n
        10<\/td>\nnam simul ac species patefactast uerna diei<\/td>\nfor as soon as the vernal aspect of the day is opened<\/td>\n<\/tr>\n
        11<\/td>\net reserata uiget genitabilis aura fauoni,<\/td>\nand the birthing breeze of Favonius flourishes unbarred,<\/td>\n<\/tr>\n
        12<\/td>\naeriae primum uolucris te, diua, tuumque<\/td>\nfirst the birds of the air signify thee, goddess, and thy<\/td>\n<\/tr>\n
        13<\/td>\nsignificant initum perculsae corda tua ui;<\/td>\nentrance, their hearts smitten by thy power;<\/td>\n<\/tr>\n
        14<\/td>\ninde ferae peeudes persultant pabula laeta<\/td>\nthen the wild beasts leap across the glad pastures<\/td>\n<\/tr>\n
        15<\/td>\net rapidos tranant amnis: ita capta lepore<\/td>\nand swim across the rapid rivers: thus captured by charm<\/td>\n<\/tr>\n
        16<\/td>\nte sequitur cupide quo quamque inducere pergis;<\/td>\neach follows thee eagerly wherever thou proceedest to lead them;<\/td>\n<\/tr>\n
        17<\/td>\ndenique per maria ac montis fluuiosque rapacis<\/td>\nfinally, through seas and mountains and rapacious rivers<\/td>\n<\/tr>\n
        18<\/td>\nfrondiferasque domos auium camposque uirentis<\/td>\nand the leafy homes of birds and the greening plains,<\/td>\n<\/tr>\n
        19<\/td>\nomnibus incutiens blandum per pectora amorem<\/td>\nstriking enticing love into the breasts of all,<\/td>\n<\/tr>\n
        20<\/td>\nefficis ut cupide generatim saecla propagent),<\/td>\nthou bringest it to pass that they eagerly propagate their races;<\/td>\n<\/tr>\n
        21<\/td>\nquae quoniam rerum naturam sola gubernas,<\/td>\nsince thou alone dost govern the nature of things,<\/td>\n<\/tr>\n
        22<\/td>\nnec sine te quicquam dias in luminis oras<\/td>\nand without thee nothing arises into the divine borders of light,<\/td>\n<\/tr>\n
        23<\/td>\nexoritur neque fit laetum neque amabile quicquam,<\/td>\nnor does anything become glad or lovely,<\/td>\n<\/tr>\n
        24<\/td>\nte sociam studeo scribendis uersibus esse,<\/td>\nI desire thee as a partner in writing the verses<\/td>\n<\/tr>\n
        25<\/td>\nquos ego de rerum natura pangere conor<\/td>\nwhich I attempt to compose concerning the nature of things<\/td>\n<\/tr>\n
        26<\/td>\nMemmiadae nostro, quem tu, dea, tempore in omni<\/td>\nfor our Memmiades, whom thou, goddess, hast willed to excel<\/td>\n<\/tr>\n
        27<\/td>\nomnibus ornatum uoluisti excellere rebus.<\/td>\nat all times, adorned with all things.<\/td>\n<\/tr>\n
        28<\/td>\nquo magis aeternum da dictis, diua, leporem,<\/td>\nwherefore the more, goddess, grant eternal charm to my words;<\/td>\n<\/tr>\n
        29<\/td>\neffice ut interea fera moenera militiai<\/td>\nbring it to pass that meanwhile the savage works of war<\/td>\n<\/tr>\n
        30<\/td>\nper maria ac terras omnis sopita quiescant;<\/td>\nmay lie lulled to sleep through all seas and lands;<\/td>\n<\/tr>\n
        31<\/td>\nnam tu sola potes tranquilla pace iuuare<\/td>\nfor thou alone art able to help mortals with tranquil peace,<\/td>\n<\/tr>\n
        32<\/td>\nmortalis, quoniam belli fera moenera Mauors<\/td>\nsince Mars, powerful in arms, rules the savage works of war,<\/td>\n<\/tr>\n
        33<\/td>\narmipotens regit, in gremium qui saepe tuum se<\/td>\nwho often flings himself back into thy lap,<\/td>\n<\/tr>\n
        34<\/td>\nreiicit aeterno deuictus uolnere amoris,<\/td>\nconquered by the eternal wound of love,<\/td>\n<\/tr>\n
        35<\/td>\natque ita suspiciens, teriti ceruice reposta,<\/td>\nand thus looking up, with his shapely neck thrown back,<\/td>\n<\/tr>\n
        36<\/td>\npascit amore auidos, inhians in te, dea, uisus,<\/td>\nhe feeds his greedy eyes with love, gaping at thee, goddess,<\/td>\n<\/tr>\n
        37<\/td>\neque tuo pendet resupini Spiritus ore.<\/td>\nand as he lies back, his breath hangs from thy lips.<\/td>\n<\/tr>\n
        38<\/td>\nhunc tu, diua, tuo recubantem corpore sancto<\/td>\nas he reclines upon thy sacred body, goddess, do thou<\/td>\n<\/tr>\n
        39<\/td>\ncircum fusa super, suauis ex ore loqueillas<\/td>\npouring thyself around him from above, shed sweet words,<\/td>\n<\/tr>\n
        40<\/td>\nfunde petens placidam Romanis, incluta, pacem;<\/td>\nseeking, illustrious one, a calm peace for the Romans;<\/td>\n<\/tr>\n
        41<\/td>\nnam neque nos agere hoc patriai tempore iniquo<\/td>\nfor neither can we act in this troubled time of our fatherland,<\/td>\n<\/tr>\n
        42<\/td>\npossumus aequo animo nec Memmi clara propago<\/td>\nnor can the famous offspring of Memmius<\/td>\n<\/tr>\n
        43<\/td>\ntalibus in rebus communi desse saluti.<\/td>\nfail the common safety in such affairs.<\/td>\n<\/tr>\n
        43a<\/td>\nTO MAKAPION KAI A<POAPTON<\/b><\/td>\n(Ancient heading: The Blessed and Incorruptible)<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
        44<\/td>\nomnis enim per se diuum natura necessest<\/td>\nFor it is necessary that all the nature of the gods should<\/td>\n<\/tr>\n
        45<\/td>\nimmortali\u2019 aeu(f summa cum pace fruatur<\/td>\nenjoy an immortal life with the highest peace,<\/td>\n<\/tr>\n
        46<\/td>\nsemota ab nostris rebus seiunctaque longe;<\/td>\nremoved far from our affairs and separated long ago;<\/td>\n<\/tr>\n
        47<\/td>\nnam privata dolore omni, privata periclis,<\/td>\nfor private from all pain, private from dangers,<\/td>\n<\/tr>\n
        48<\/td>\nipsa suis pollens opibus, nihil indiga nostri,<\/td>\npotent in its own resources, in no way needing us,<\/td>\n<\/tr>\n
        49<\/td>\nnec bene promeritis capitur nec tangitur ira.<\/td>\nit is neither won by good services nor touched by anger.<\/td>\n<\/tr>\n
        50<\/td>\nquod super est, Gai, uacuas auris animumque<\/td>\nWhat remains, Gaius, apply your empty ears and mind,<\/td>\n<\/tr>\n
        51<\/td>\nsemotum a curis adhibe ueram ad rationem;<\/td>\nseparated from cares, to true reason;<\/td>\n<\/tr>\n
        52<\/td>\nne mea dona tibi Studio disposta fideli,<\/td>\nlest you leave my gifts, arranged for you with faithful zeal,<\/td>\n<\/tr>\n
        53<\/td>\nintellecta prius quam sint, contempta relinquas.<\/td>\nscorned before they have been understood.<\/td>\n<\/tr>\n
        54<\/td>\nnam tibi de summa caeli ratione deumque<\/td>\nFor I shall begin to discourse to you on the highest reason<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        3. Part II: The First-Beginnings of Things (Lines 55\u201361)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Line<\/td>\nLatin Text (Diels, 1923)<\/td>\nEnglish Translation<\/td>\n<\/tr>\n
        55<\/td>\ndisserere incipiam, et rerum primordia pandam,<\/td>\nI shall begin to discourse, and lay open the first-beginnings,<\/td>\n<\/tr>\n
        56<\/td>\nunde omnis natura creet res, auctet, alatque,<\/td>\nwhence nature creates all things, increases and nourishes them,<\/td>\n<\/tr>\n
        57<\/td>\nquoue eadem rursum natura perempta resolvat;<\/td>\nand into which nature again resolves them when destroyed;<\/td>\n<\/tr>\n
        58<\/td>\nquae nos materiem et genitalia corpora rebus<\/td>\nwhich we are accustomed to call matter and generative bodies<\/td>\n<\/tr>\n
        59<\/td>\nreddundS? in ratione uocare et semina rerum<\/td>\nin rendering our account, and to name them the seeds of things,<\/td>\n<\/tr>\n
        60<\/td>\nappellare suemus et haec eadem usurpare<\/td>\nand to use these same terms for the primary bodies,<\/td>\n<\/tr>\n
        61<\/td>\ncorpora prima, quod ex illis sunt omnia primis.<\/td>\nbecause from these first things all others exist.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        4. Part III: The Praise of Epicurus and the Sacrifice at Aulis (Lines 61a\u201390)<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Line<\/td>\nLatin Text (Diels, 1923)<\/td>\nEnglish Translation<\/td>\n<\/tr>\n
        61a<\/td>\nLAVS INVENTORIS<\/b><\/td>\nPRAISE OF THE INVENTOR<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
        62<\/td>\nHumana ante oculos foede cum uita iaceret<\/td>\nWhen, before the eyes of men, life was ignominious on earth<\/td>\n<\/tr>\n
        63<\/td>\nin terris oppressa graui sub religione,<\/td>\nbowed down by the burden of heavy-weighted religion,<\/td>\n<\/tr>\n
        64<\/td>\nquae caput a caeli regionibus ostendebat<\/td>\nthat stretched out its head from the lofty heights of heaven<\/td>\n<\/tr>\n
        65<\/td>\nhorribili super aspectu mortalibus instans,<\/td>\nand with a hideous grimace dreadfully afflicts mankind,<\/td>\n<\/tr>\n
        66<\/td>\nprimum Graius homo mortalis tendere contra<\/td>\nthen first a Greek dared to turn the mortal eye<\/td>\n<\/tr>\n
        67<\/td>\ncst oculos ausus primusque obsistere contra;<\/td>\nagainst the monster, and boldly to oppose it.<\/td>\n<\/tr>\n
        68<\/td>\nquem neque fama deum nee fulmina nec minitanti<\/td>\nNot the fable of the gods, not the lightning and thunder of the sky<\/td>\n<\/tr>\n
        69<\/td>\nmurmure compressit caelum, sed eo magis acrem<\/td>\nscared him with their threat. No, only the stronger rose<\/td>\n<\/tr>\n
        70<\/td>\ninritat animi uirtutem, effringere ut arta<\/td>\nhigher and higher his courage. So first he dared the locked doors,<\/td>\n<\/tr>\n
        71<\/td>\nnaturae primus portarum claustra cupiret.<\/td>\nthe closed gates of Mother Nature in a mighty storm.<\/td>\n<\/tr>\n
        72<\/td>\nergo uiuida uis animi peruicit, et extra<\/td>\nAnd so it happened. His courageous spirit remained victorious,<\/td>\n<\/tr>\n
        73<\/td>\nprocessit longe flammantia moenia mundi<\/td>\nhe set foot far above the flaming walls of the universe<\/td>\n<\/tr>\n
        74<\/td>\natque omne immensum peragrauit mente animoque<\/td>\nand he penetrated the infinite universe with an inquiring spirit.<\/td>\n<\/tr>\n
        75<\/td>\nunde refert nobis uictor quid possit oriri,<\/td>\nFrom there he brought back the truth as the spoils of victory:<\/td>\n<\/tr>\n
        76<\/td>\nquid nequeat, finita potestas denique cuique<\/td>\nWhat can become, what cannot? And how is everyone surrounded<\/td>\n<\/tr>\n
        77<\/td>\nqua nam sit ratione atque alte terminus haerens.<\/td>\nby its working power and the fundamentally resting landmark?<\/td>\n<\/tr>\n
        78<\/td>\nquare religio pedibus subiecta uicissim<\/td>\nThus, as if in retaliation, religion lies at our feet<\/td>\n<\/tr>\n
        79<\/td>\nopteritur, nos exaequat uictoria caelo.<\/td>\ncompletely defeated, but us, triumph lifts us to heaven.<\/td>\n<\/tr>\n
        80<\/td>\nUlud in bis rebus uereor, ne forte rearis<\/td>\nIn these matters I fear this, lest by chance you think<\/td>\n<\/tr>\n
        81<\/td>\ninpia te rationis inire elementa uiamque<\/td>\nthat you are entering upon the unholy elements of reasoning<\/td>\n<\/tr>\n
        82<\/td>\nindugredi sceleris, quod contra saepius illa<\/td>\nand a path of crime, whereas on the contrary it is that<\/td>\n<\/tr>\n
        83<\/td>\nreligio peperit scelerosa atque impia facta.<\/td>\nreligion that has more often birthed wicked and unholy deeds.<\/td>\n<\/tr>\n
        83a<\/td>\nEXEMPLVM RELIGIONIS<\/b><\/td>\nTHE EXAMPLE OF RELIGION<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
        84<\/td>\nAulide quo pacto Triuiai uirginis aram<\/td>\nAs in that way at Aulis the chosen leaders of the Danaans,<\/td>\n<\/tr>\n
        85<\/td>\nIphianassai turparunt sanguine foede<\/td>\nfoully defiled the altar of the Virgin Trivia<\/td>\n<\/tr>\n
        86<\/td>\nductores Danaum delecti, prima uirorum.<\/td>\nwith the blood of Iphianassa.<\/td>\n<\/tr>\n
        87<\/td>\ncui simul infula uirgineos circum data comptus<\/td>\nWhen once the headband was bound around her maiden locks<\/td>\n<\/tr>\n
        88<\/td>\nex utraque pari malarum parte profusast,<\/td>\nand hung down equally from either cheek,<\/td>\n<\/tr>\n
        89<\/td>\net mestum simul ante aras adstare parentem<\/td>\nand she sensed her sorrowful father standing before the altars<\/td>\n<\/tr>\n
        90<\/td>\nsensit, et hunc propter ferrum celare ministros,<\/td>\nand the ministers near him hiding the steel.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        5. Critical Apparatus: Testimonia and Codices<\/h2>\n

        TESTIMONIA<\/h3>\n
          \n
        • Cicero<\/b>, ad Quintum fr. II 9,3<\/i>: Noted the poem possesses both \u201chighlights of genius\u201d (multis luminibus ingeni<\/i>) and \u201cmuch art\u201d (multae tamen artis<\/i>).<\/li>\n
        • Cornelius Nepos<\/b>, Attic. 12,4<\/i>: Groups Lucretius with Catullus as the premier elegant poets of their generation.<\/li>\n
        • Ovid<\/b>, Amor. I 15, 23\u201324<\/i>: Prophesied that the \u201csongs of sublime Lucretius\u201d would only perish on the day the world itself is destroyed.<\/li>\n
        • Vitruvius<\/b>, IX Praef. 16\u201317<\/i>: Mentions that Lucretius, alongside Ennius, resides in the hearts of those devoted to literature.<\/li>\n
        • Seneca<\/b>, Ep. 95,11<\/i>: Specifically quotes the transition at line 54 (nam tibi\u2026<\/i>) to illustrate the Epicurean physical account.<\/li>\n
        • Lactantius<\/b>, Inst. I 21,14<\/i>: Cites the \u201cIphianassa\u201d passage (lines 84\u2013101) as evidence of the \u201cfollies of religion\u201d identified by Lucretius.<\/li>\n<\/ul>\n

          CODICES<\/h3>\n

          The textual tradition rests upon a lost archetype that Karl Lachmann brilliantly calculated to have consisted of 302 pages with 26 lines per page.<\/p>\n

            \n
          • Line 1<\/b>: Aneduu<\/i> \u2013 Variant found in G (Schedae Haunienses<\/i>).<\/li>\n
          • Line 1<\/b>: lumina<\/i> \u2013 Source L; lumine<\/i> \u2013 Sources O (Oblongus<\/i>), Q (Quadratus<\/i>), G.<\/li>\n
          • Line 7<\/b>: dedela<\/i> \u2013 Orthographic variant in Q.<\/li>\n
          • Line 16<\/b>: pergis<\/i> \u2013 Correction by O1; original reading tergis<\/i> in O*, Q, G.<\/li>\n
          • Line 27<\/b>: ornatum<\/i> \u2013 Attested by Priscian and O1; oralatum<\/i> in O*, Q*, G*.<\/li>\n
          • Line 29<\/b>: moenera<\/i> \u2013 Archaic form preserved in O, Q, G; corrected to munera<\/i> in Q1.<\/li>\n
          • Line 33<\/b>: regit<\/i> \u2013 Source Lactantius Plac.; regium<\/i> in O, Q, G.<\/li>\n
          • Line 34<\/b>: reiicit<\/i> \u2013 Lactantius Plac. and O; reicet<\/i> in Q, G.<\/li>\n
          • Line 66<\/b>: tendere<\/i> \u2013 Citations in Nonius Marcellus; tollere<\/i> in O, Q, G.<\/li>\n
          • Line 71<\/b>: cupiret<\/i> \u2013 Archaic fourth-conjugation form preserved by Nonius and Priscian; cuperet<\/i> in O, Q, G.<\/li>\n<\/ul>\n

            6. Technical Metadata for Pressbooks<\/h2>\n

            How to Use This Module<\/h3>\n

            This OER module is formatted for seamless integration into digital publishing platforms. Instructors should note the philological depth provided by the Diels (1923) text, which retains the archaic ai<\/i> genitives and the specific \u2018u\u2019\/\u2019v\u2019 orthography of the Carolingian manuscripts. The \u201cPraise of Epicurus\u201d (62\u201379) is ideal for discussing the intersection of ancient ethics and physics. The critical apparatus provides a simplified \u201cSigla\u201d system (O, Q, G, V) to introduce students to manuscript transmission and the logic of the archetype calculation\u2014a 302-page reconstruction that remains a cornerstone of Classical Philology.<\/p>\n

            Source Attribution<\/h3>\n
              \n
            • Latin Text and Apparatus:<\/b> Hermann Diels, T. Lucreti Cari De Rerum Natura Libri Sex<\/i>, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1923.<\/li>\n
            • English Translation:<\/b> A hybrid resource utilizing the Diels\/DeepL baseline for the Laus Inventoris<\/i> and standard philological translations for the Proemium<\/i>.<\/li>\n
            • Historical Context:<\/b> Synthesis based on Albert Einstein\u2019s 1924 Foreword and David Attenborough\u2019s 2014 bibliographical interview with the Folio Society.<\/li>\n<\/ul>\n

              Format Notes<\/h3>\n

              This module uses standard Markdown tables. No non-renderable scripts or external image dependencies are required. All line numbering is integrated into the table structures to ensure accessibility and consistent rendering across mobile and desktop OER readers.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":29,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-75","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":18,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/75\/revisions\/76"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/18"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/75\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=75"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=75"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/lucretius\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}