{"id":36,"date":"2026-05-06T16:38:39","date_gmt":"2026-05-06T15:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/chapter\/i-to-connect-the-members-of-sentences\/"},"modified":"2026-05-09T10:50:33","modified_gmt":"2026-05-09T09:50:33","slug":"i-to-connect-the-members-of-sentences","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/chapter\/i-to-connect-the-members-of-sentences\/","title":{"raw":"I. (To connect the members of sentences.)","rendered":"I. (To connect the members of sentences.)"},"content":{"raw":"I. (To connect the members of sentences.)\n\nEx: 1. (Subjects.) achchan'um' amma'yum' vannu.\n<ol start=\"2\">\n \t<li>(Predicates.) itu cholka'yum' k\u00e9\u1e37kka'yum' cheytu (=this\u00a0was said and heard).<\/li>\n \t<li>(Objects.) a\u1e6diy\u00e1r ku\u1e6diy\u00e1r\u00e9'yum' varutti (= he assembled the\u00a0slaves and the freemen).<\/li>\n<\/ol>\nII. (To connect sentences.) inngum da\u1e47\u1e0dam illa ennu avar pa-r\u0325a\u0144\u0144\u00e1r\u0325\u00e9 a\u1e6diyan y\u00e1tra'yum' vazhanngi [=after (lit. by the way\u00a0of) their saying: 'here also there is no distress I (lit. your\u00a0slave) obtained leave to depart'].\n<ol start=\"309\">\n \t<li>What other means of conjunction besides 'um' are\u00a0there for joining sentences?<\/li>\n<\/ol>\nSentences and sub-sentences are connected chiefly by\u00a0the use of verbal forms which relate to both sentences.\n<ol start=\"310\">\n \t<li>What are the chief of these means of conjunction?<\/li>\n<\/ol>\nI. The adnounal participle of any verb may not only\u00a0form the predicate to the nominative which governs\u00a0it, but will serve also to connect the sub-sentence thus\u00a0formed with the sentence of which the completion of\u00a0the adnounal participle forms a part.\n\nEx: anujan cholliya v\u00e1kkatu k\u00e9\u1e6d\u1e6du (=he heard the word\u00a0which his younger brother said); avan bhakshikkump\u00f3\u1e37 n\u00e1\u0161am\n\n&nbsp;\n\nI. \u0d09-\u0d02. \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15.\n<ol>\n \t<li>(\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.) \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1b\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d02\u0d2c\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/li>\n \t<li>(\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.) \u0d07\u0d24\u0d41 \u0d1a\u0d4a\u0d7d\u0d15'\u0d2f\u0d41\u0d02' \u0d15\u0d46\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15'\u0d2f\u0d41\u0d02' \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/li>\n \t<li>(\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.) \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d7c \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d30\u0d46'\u0d2f\u0d41\u0d02' \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f.<\/li>\n<\/ol>\nII. (\u0d2a\u0d32\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15.) \u0d07\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d02 \u0d26\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d02 \u0d07\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d05\u0d35\u0d7c \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d3e\u0d31\u0d46 \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d7b \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30'\u0d2f\u0d41\u0d02' \u0d35\u0d34\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f.\n<ol start=\"309\">\n \t<li>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 '\u0d09\u0d02' \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3e\u0d24\u0d46 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4a?<\/li>\n<\/ol>\n\u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d06 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d46 \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02.\n<ol start=\"310\">\n \t<li>\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d0f\u0d35?<\/li>\n<\/ol>\nI. \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2d\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3e\u0d24\u0d46, \u0d07\u0d35 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4a\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.\n\n\u0d09-\u0d02. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d1c\u0d7b '\u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d2f' '\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d24\u0d41' \u0d15\u0d47\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41; \u0d05\u0d35\u0d7b \u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02,\n\n&nbsp;\n\nvannu (= destruction came at the time when he was eating);\u00a0in these, the sub-sentences 'anujan cholliya' (= which the\u00a0younger brother said), and 'avan bhakshikkum' (= when he\u00a0was eating) are connected with the sentences 'v\u00e1kkatu k\u00e9\u1e6d\u1e6du'\u00a0(=he heard the word) and 'p\u00f3\u1e37 n\u00e1\u0161am vannu' (= destruction\u00a0came at the time) by the connecting force residing in the\u00a0adverbial participial form. *\n\nII. 1. The adverbial participles, 2. the infinitive, 3. the\u00a0subjunctive, 4. the concessive, and 5. the oblique cases of\u00a0the verbal and participial nouns have a similar connect-ing force. Any of the examples given before, of sub-sentences will form examples of this, but the following\u00a0ones may be given here.\n\nEx: 1. a\u1e47iyalam ke\u1e6d\u1e6diy\u00e9 (deivam\u00e1vu) [= only after the orna-ments are put on, will (the idol) become a god]. k\u00edzh\u00f3\u1e6d\u1e6du p\u00f3ru-v\u00e1n (\u00e9tum pa\u1e47iyilla)].\n\n* 'P\u00f3\u1e37' (=time) is a noun in the '\u00e1\u0161rita prathama' (=dependent\u00a0nominative) used for the locative 'p\u00f3zhil' (=at the time) and form-ing an adjunct to the following verb. The sub-sentence prefixed\u00a0to 'p\u00f3\u1e37' is always a sub-adjunct. So also the participial sub-sen-tences prefixed to the dependent nominative 'n\u00e9ram' (= time), 'prak\u00e1-ram' (= manner), 'va\u1e47\u1e47am' (= measure, mode), '\u00e1r\u0325u' (=way), '\u0161\u00e9-sham' (= afterwards) etc. are sub-adjuncts. These dependent no-minative have 'at the' 'in the' etc. understood before them, as may\u00a0be required.\n\n&nbsp;\n\n\u0d2a\u0d4a\u0d7e \u0d28\u0d3e\u0d36\u0d02 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.\n\n\u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d7d, '\u0d05\u0d35\u0d7b \u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d2f,' '\u0d05\u0d35\u0d7b \u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e, '\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41,' '\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d28\u0d3e\u0d36\u0d02\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4b\u0d1f\u0d41 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d36\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. *\n\nII. 1. \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 2. \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 3. \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28, 4. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d15\u0d02, 5. \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02\u00a0\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d7e\u00a0\u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d36\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41.\u00a0\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e \u0d26\u0d43\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02\u00a0\u0d24\u0d3e\u0d34\u0d46 \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d26\u0d43\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d3e\u0d02.\n<ol>\n \t<li>\u0d09-\u0d02. '\u0d05\u0d23\u0d3f\u0d2f\u0d32\u0d02 \u0d15\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d46' (\u0d26\u0d48\u0d35\u0d02 \u0d06\u0d35\u0d41); '\u0d15\u0d40\u0d34\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d4b\u0d30\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b' (\u0d0f\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d23\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32);<\/li>\n<\/ol>\n* '\u0d2a\u0d4b\u0d7e' (= \u0d28\u0d47\u0d30\u0d02) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02 '\u0d2a\u0d4a\u0d34\u0d3f\u0d7d' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d15\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d2f\u0d3f\u0d7d\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d2a\u0d30\u0d02\u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d24\u0d40\u0d30\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. '\u0d2a\u0d4b\u0d7e' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d0e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4a\u0d34\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 '\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02' '\u0d35\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02', '\u0d06\u0d31\u0d41', '\u0d36\u0d47\u0d37\u0d02' \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d32\u0d3e\u0d2f \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"2\">\n \t<li>p\u00far\u1e47\u1e47ate\u1e37ivu enr\u0325\u00e9 par\u0325r\u0325il irikke (avann\u00e1y vidhipp\u00e1n\u00a0p\u00e1\u1e6du\u1e37\u1e37atalla).<\/li>\n \t<li>gurun\u00e1than aru\u1e37cheyt\u00e1l (etirv\u00e1kku par\u0325akolla) (=if your\u00a0teacher favours you with instruction, do not contradict).<\/li>\n \t<li>ksh\u00edram ko\u1e47\u1e6du nanachchu va\u1e37artt\u00e1lum (v\u00e9ppinr\u0325\u00e9 keippu\u00a0\u0161amichchi\u1e6dum\u00f3?) (= even though you water it with milk, will\u00a0the bitterness of the margosa be abated?)<\/li>\n \t<li>avar par\u0325akay\u00e1l (sammatam\u00e1yi) [= from their (lit. they)\u00a0speaking acquiescence ensued]; atin\u00e9 jayichchatinr\u0325\u00e9 \u0161\u00e9sham\u00a0ma\u1e6danngi p\u00f3yi (= after he had conquered it, he returned).<\/li>\n<\/ol>\nIII. The verbal forms 'enna' [=which (he etc.) said, which\u00a0was said], 'ennu' (=saying, having said) 'enkil\u2019 [=if (you\u00a0etc.) say], 'enkilum' [=though (you etc.) say], 'ko\u1e47\u1e6du'\u00a0(=having taken viz: as a reason or motive), 'all\u00e1t\u00e9' (=not\u00a0being, i. e. besides), 'k\u00fa\u1e6d\u00e1t\u00e9' (=not adding) and others are\u00a0also used to connect expressions and relate to both sen-tences.\n\nEx: 'n\u00ed varum' (enna v\u00e1kku k\u00e9\u1e6d\u1e6du) (= I heard the news which\u00a0people said \"you will come\"); here 'enna' (= which people said)\u00a0has 'n\u00ed varum' (=you will come) as its object while it is an ad-junct to 'v\u00e1kku' (= word) in the principal sentence, and thus\u00a0relates to and connects both sentences.\n\nSo in ell\u00e1rum par\u0325aka 'ko\u1e47\u1e6du', konnatu che\u1e6d\u1e6di tann\u00e9 'enn\u016d'\u00a0ni\u0161chayichchu [= as all said this, he concluded that the mer-chant was the murderer (lit. taking into consideration the say-ing this (by) all, he concluded saying, etc.)] Here 'ko\u1e47\u1e6du' has\u00a0preceding sentence as its object, while it is completed by the\u00a0verb 'ni\u0161chayichchu' in the following sentence, and depends\u00a0on the subject of that verb. So with 'enn\u016d'.\n\n&nbsp;\n<ol start=\"2\">\n \t<li>'\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d24\u0d46\u0d33\u0d3f\u0d35\u0d41 \u0d0e\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46' (\u0d05\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d4d\u0d35\u0d3f\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b \u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d32\u0d4d\u0d32);<\/li>\n \t<li>'\u0d17\u0d41\u0d30\u0d41\u0d28\u0d3e\u0d25\u0d7b \u0d05\u0d30\u0d41\u0d7e\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d' (\u0d0e\u0d24\u0d43\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32);<\/li>\n \t<li>'\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d40\u0d30\u0d02 \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d28\u0d28\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d35\u0d33\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02' (\u0d35\u0d47\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d48\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d36\u0d2e\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d40\u0d1f\u0d41\u0d2e\u0d4a);<\/li>\n \t<li>'\u0d05\u0d35\u0d7b \u0d2a\u0d31\u0d15\u0d2f\u0d3e\u0d7d' (\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d02 \u0d06\u0d2f\u0d3f;) '\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d1c\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02' (\u0d2e\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d2f\u0d3f).<\/li>\n<\/ol>\nIII. '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28,' '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41', '\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d,' '\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02,' '\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,' '\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d46,' '\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3e\u0d24\u0d46' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d32 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d7b\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d3f\u0d7b\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d1a\u0d47\u0d30\u0d41\u0d02.\n\n\u0d09-\u0d02. \u0d28\u0d40\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02 '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28' \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d47\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41.\n\n\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 '\u0d28\u0d40\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d05\u0d27\u0d40\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d06\u0d2f\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d15\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d02.\n\n\u0d09-\u0d02. \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d15'\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41' \u0d15\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d1a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41'\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d7b\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u00a0\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7d '\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f \u0d28\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d46 \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.\n\n&nbsp;\n\nIV. Various nouns and verbs are used to connect inde-pendent sentences.\n\nSuch are 'pinne' [=(at) an after period, afterwards]; 'k\u00e1ra\u1e47am'\u00a0(= cause); 'atu nimittam' [= that (being) the reason]; 'atu k\u00e1ra-\u1e47am' [= that (being) the cause]; 'atu ko\u1e47\u1e6du' [= taking this (into\u00a0consideration)]; 'ennatu ko\u1e47\u1e6du' [=taking (into consideration)\u00a0what is said above] etc. All these though standing as adjuncts\u00a0to a following verb shew a reference to some previous sentence.*\n\n* N. B. This part of Syntax can be only very briefly touched\u00a0upon in this smaller Grammar.\n\n&nbsp;\n\nIV. \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d27\u0d40\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d05\u0d28\u0d47\u0d15 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02.\n\n\u0d09-\u0d02. '\u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46,' '\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02,' '\u0d05\u0d24\u0d41\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02,' '\u0d05\u0d24\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02',\u00a0'\u0d05\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,' '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,' \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d32\u0d3e\u0d2f\u0d35;\n\n\u0d07\u0d35\u0d2f\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d02\u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02. *\n\n* \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d31\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d46\u00a0\u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d41.\n\n\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d02.\n\n&nbsp;\n\nAgrajan chonn\u00e1n app\u00f3\u1e37 \"bh\u00famip\u00e1lanm\u00e1r \u00f3\u1e6d\u1e6dum sugra-hanm\u00e1rall'avarkk'enngine paksham ennum \u00e1graham ent'enna-tum \u00e1rambhament'ennatum vyagram-enniye p\u00e1rttu b\u00f3dhipp\u00e1n\u00a0e\u1e37ut'alla\". S\u00f3daran chonn\u00e1n app\u00f3\u1e37 \"anngunnu par\u0325a\u0144\u0144atum\u00a0\u00e1darikk'\u00e9\u1e47\u1e6dum-param\u00e1rttham enn'irikkilum vanka\u1e6dal-kare\u00a0chennu nilkkum-p\u00f3\u1e37 \u0161iva! \u0161iva! sanka\u1e6dam atil ir\u0325anngi\u1e6duv\u00e1n\u00a0ennu t\u00f3nnum\".\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>agrajan (= elder\u00a0brother).<\/td>\n<td>NOUN, masculine gender, singular number,\u00a03rd person, nominative case, subject to the\u00a0verb 'chonnan'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>chonn\u00e1n (= said).<\/td>\n<td>VERB, weak, transitive, affirmative, finite\u00a0verb, past tense, of the 'tu' conjugation,\u00a0predicate of the subject 'agrajan' (agreeing\u00a0with it in gender and number) having for\u00a0its object the sentence beginning with 'bh\u00fa-mip\u00e1lanm\u00e1r' and ending with 'e\u1e37utalla'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>app\u00f3\u1e37 (= at that time)<\/td>\n<td>Compound NOUN, dependent nominative,\u00a0(shewing time), depending upon the verb\u00a0'chonn\u00e1n'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bh\u00famip\u00e1lanm\u00e1r (=therulers of the earth)<\/td>\n<td>NOUN, mas.gen., plu. num., 3rd pers., nom.\u00a0case, subject to the verb 'alla'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o\u1e6d\u1e6d\u016d (= in the least)<\/td>\n<td>NOUN, dependent nominative depending on\u00a0the verb 'alla' and shewing quantity.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>um - - - - - - -<\/td>\n<td>Pure INDECLINABLE (used to express to-tality).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f.\n\n\u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b \u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \"\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d35\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02\u00a0\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d2a\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41 \u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d33\u0d24\u0d32\u0d4d\u0d32\".\u00a0\u0d38\u0d4b\u0d26\u0d30\u0d7b \u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \"\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02\u00a0\u0d35\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d7d\u0d15\u0d30\u0d46 \u0d1a\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d36\u0d3f\u0d35\u0d36\u0d3f\u0d35\u00a0\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d40\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02.\"\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d02\u0d17\u0d02, \u0d0f\u0d15\u0d35\u0d1a\u0d28\u0d02, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d7b \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f '\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c\u0d32\u0d02, \u0d38\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d02, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38\u0d30\u0d23\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d02, '\u0d24\u0d41'\u0d35\u0d15, \u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02 (\u0d32\u0d3f\u0d02\u0d17\u0d35\u0d1a\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d4a\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02.)\u00a0'\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c' \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d '\u0d0e\u0d33\u0d41\u0d24\u0d32\u0d4d\u0d32' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d35\u0d30\u0d46\u00a0\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02, '\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d46 \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41:, \u0d2c: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d12\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02, '\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d09\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02 (\u0d38\u0d02\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n19\n\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>sugrahanm\u00e1r (=per-sons easy to deal with).<\/td>\n<td>NOUN, mas. gen., plu. num., 3rd pers., nom.\u00a0case, predicate of the subject 'bh\u00famip\u00e1lan-m\u00e1r'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>alla (=are not)<\/td>\n<td>VERB, defective (root 'al') weak, intrans.,\u00a0negative, finite verb, future tense, copula\u00a0uniting the subject 'bh\u00famip\u00e1lanm\u00e1r' and the\u00a0predicate 'sugrahanm\u00e1r'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>avarkku (= to them)<\/td>\n<td>NOUN, demonstrative pronominal, mas. gen.,\u00a0plu. num., 3rd pers., dative (shewing possess-ion), of the 'ku' declension, adjunct of the\u00a0predicate 'u\u1e47\u1e6d\u00e1kum' understood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enngine (= in what\u00a0way)<\/td>\n<td>NOUN, interrogative pronominal, (an old\u00a0locative form with '\u00e9' attached, shewing man-ner) adjunct to the predicate 'u\u1e47\u1e6d\u00e1kum' under-stood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>paksham (=inclination)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. num. 3rd pers.,\u00a0nom. case, subject to the predicate 'u\u1e47\u1e6d\u00e1kum'\u00a0understood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enn\u016d (=saying)<\/td>\n<td>VERB, defective (root'en') weak, trans., affirm-ative, infinitive verb, past adverbial parti-ciple of the 'tu' conjugation completed by\u00a0the verb 'b\u00f3dhipp\u00e1n' and having for its subj.\u00a0'n\u00e1m understood, and for object, 'avarkk\u016d enngin\u00e9 paksham'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>um (= and)<\/td>\n<td>Pure INDECLINABLE, used to connect 'ennu'\u00a0and 'ennatu'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e1graham (= their\u00a0wish)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. mum., 3rd pers., nom.\u00a0case, subject to and agreeing with 'ent\u016d'.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41:, \u0d2c: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d05\u0d7d\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d28\u0d3f\u0d37\u0d47\u0d27\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f, '\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02 '\u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02\u00a0\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d47\u0d7c, \u0d2a\u0d41:, \u0d2c: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d1a\u0d24\u0d41\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d3f, '\u0d15\u0d41' \u0d35\u0d15, (\u0d09\u0d1f\u0d2e\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02), (\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d46.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d4b\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d38\u0d02\u0d1c\u0d4d\u0d1e ('\u0d0f' \u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4a\u0d1f\u0d41\u00a0\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d34\u0d2f \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02), \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02,\u00a0'\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46\u00a0\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d0e\u0d7b\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c\u0d32\u0d02, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02, '\u0d24\u0d41' \u0d35\u0d15 '\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, (\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f '\u0d28\u0d3e\u0d02'\u00a0\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d2a\u0d4b\u0d2f\u0d3f) '\u0d05\u0d35\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d02'\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d09\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02, '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41,' '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4a\u0d1f\u0d41 \u0d2a\u0d4a\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n19*\n\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ent\u016d (=what)<\/td>\n<td>NOUN, interrogative pronominal, neut. gen.,\u00a0sing. num., 3rd pers., nom. case, predicate\u00a0to '\u00e1graham'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ennat\u016d (=that which\u00a0is said)<\/td>\n<td>VERB, defective (root 'en') weak, trans.\u00a0affirmative, infinitive verb, participial noun,\u00a0past tense, (of the 'tu' conjugation), neut.\u00a0gen., sing. num., 3rd pers., dependent nomi-native, object to the trans. verb 'p\u00e1rtt\u016d'\u00a0and having '\u00e1graham ent\u016d\u00a0for its own object\u00a0and 'n\u00e1m' understood for its subject.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>um - - - - - - -<\/td>\n<td>As before.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e1rambham (=effort)\u00a0ent\u016d ennatum<\/td>\n<td>These are to be parsed just in the same way\u00a0as '\u00e1graham', 'ent\u016d', 'ennatum'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vyagram(=perplexity)<\/td>\n<td>NOUN, neut, gen., sing. num., 3rd pers.,\u00a0nom. case, joined with the indeclinable\u00a0'enniye'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enniye (=without)<\/td>\n<td>An INDECLINABLE, from the Sanskrit inde-clinable 'any\u00e9', adjunct to the verb 'b\u00f3dhi-pp\u00e1n'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00e1rttu (=having\u00a0looked at or observed)<\/td>\n<td>VERB, strong, trans., affirmative infinitive\u00a0verb, adv. participle, (used to shew the con-nection of actions) past tense (of the 'tu' conj.),\u00a0completed by 'b\u00f3dhipp\u00e1n', and predicate of\u00a0the subject 'n\u00e1m' understood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b\u00f3dhipp\u00e1n (=to under-stand)<\/td>\n<td>VERB, strong, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, future adv. participle, (used to express\u00a0fitness etc.,) completed by the verb 'alla\u2019:\u00a0subj. 'n\u00e1m' understood.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d4b\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d38\u0d02\u0d1c\u0d4d\u0d1e, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30:\u00a0\u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d0e\u0d7b\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c:, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d4e\u0d2a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d02'\u0d24\u0d41' \u0d35\u0d15,\u00a0\u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f '\u0d28\u0d3e\u0d02' (\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:) '\u0d2a\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02, '\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d41 \u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d07\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d09\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d02.\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24.\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d07\u0d35\u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 '\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02', '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41', '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d15\u0d33\u0d46\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d02\u0d38\u0d4d\u0d15\u0d43\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f '\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d46' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d26\u0d41\u0d37\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f \u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02 '\u0d2c\u0d4a\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 (\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d41\u0d1f\u0d4e\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02), \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d02, '\u0d24\u0d41' \u0d35\u0d15:\u00a0'\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, '\u0d28\u0d3e\u0d02', \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d15\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f,\u00a0\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42: (\u0d2f\u0d4a\u0d17\u0d4d\u0d2f\u0d24 \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) '\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32'\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, (\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f '\u0d28\u0d3e\u0d02' \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>e\u1e37utu (=an easy thing)<\/td>\n<td>Derivative NOUN (old participial noun) neut.\u00a0gen., sing. num., 3rd pers., nom. case, subject\u00a0to the verb-predicate 'alla'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>alla (=is not)<\/td>\n<td>VERB, defective (root 'al') weak, intrans.\u00a0negative, finite verb, future tense, pred. of the\u00a0subj. 'e\u1e37utu' neut gen., sing. num., 3rd pers.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s\u00f3daran (=his\u00a0brother)\u00a0chonn\u00e1n (= said)\u00a0app\u00f3\u1e37 (= at that\u00a0time)<\/td>\n<td>(These three are to be parsed in the same\u00a0way as 'agrajan, chonn\u00e1n, app\u00f3\u1e37'; only that\u00a0the object of 'chonn\u00e1n' here, is the sentence\u00a0beginning with 'anngunnu' and ending in\u00a0't\u00f3nnum').<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>anngunnu (= from\u00a0thence; i. e. by you)<\/td>\n<td>NOUN, demonstrative pronominal, mas. gen.,\u00a0sing. num., 2nd pers., ablative case, (used to\u00a0express agent of the passive verb), adjunct\u00a0to 'par\u0325a\u0144\u0144atu'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>para\u0144\u0144atu (= what\u00a0was spoken)<\/td>\n<td>VERB, weak, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, participial noun, past tense (of the 'tu'\u00a0conjugation) neut. gen, sing. num., 3rd pers.,\u00a0passive usage, nomin., subject to 'param\u00e1rt-tham'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e1darikka (=considering)<\/td>\n<td>VERB, strong, trans., affirmative, infinitive\u00a0verb, verbal noun, neut. gen., sing. num.,\u00a03rd pers., nom. case, subject of the predicate\u00a0'v\u00e9\u1e47\u1e6dum', and pred. of the subject 'n\u00e1m' un-derstood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>v\u00e9\u1e47\u1e6dum (= which will\u00a0require)<\/td>\n<td>VERB, weak intrans., affirmative, infinitive,\u00a0future adnounal part.,infin., pred. of the subject\u00a0'\u00e1darikka' and completed by the noun 'para-m\u00e1rttham'.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d33\u0d41\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d24\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, (\u0d2a\u0d34\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02), \u0d28\u0d2a\u0d41:,\u00a0\u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d05\u0d7d\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d28\u0d3f\u0d37\u0d47\u0d27\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f, '\u0d0e\u0d33\u0d41\u0d24\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:,<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d38\u0d4b\u0d26\u0d30\u0d7b.\u00a0\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b.\u00a0\u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d07\u0d35 \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 '\u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b' '\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b' '\u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d2f\u0d46 \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 '\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 '\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d\u00a0'\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02' \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d47\u0d7c, \u0d2a\u0d41., \u0d0f: \u0d35:, \u0d2e: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a: \u0d35\u0d3f:,\u00a0(\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.), '\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d02, '\u0d24\u0d41' \u0d35\u0d15; \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:,\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f: \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d23\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d35\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f, '\u0d28\u0d3e\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d: \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u00a0\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41:, \u0d05\u0d2a\u0d42:, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02, '\u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02 '\u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>param\u00e1rttham\u00a0(=truth)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. num., 3rd pers.,\u00a0nom. case, noun-predicate to 'par\u0325a\u0144\u0144atu'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ennu (=having said)<\/td>\n<td>VERB, completed by the verb irikkilum'\u00a0and having for its object 'anngunnu par\u0325a-\u0144\u0144atu \u00e1darikk\u00e9\u1e47\u1e6dum param\u00e1rttham', (the rest\u00a0as before).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>irikkilum (=though\u00a0it be)<\/td>\n<td>VERB, strong. intrans., affirmative, infin.\u00a0verb, 2nd concessive, completion of 'ennu'\u00a0(its own completion is not given above, and\u00a0its subject is indefinite).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vanka\u1e6dalkara (=on\u00a0the sea-shore)<\/td>\n<td>Compound NOUN, neut. gen., sing. num.,\u00a03rd pers., dependent nominative (used to\u00a0shew place).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e9 - - - - - - - -<\/td>\n<td>Pure INDECLINABLE, used to convert a\u00a0nominative into an adjunct.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>chennu (=having\u00a0gone)<\/td>\n<td>VERB, weak, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, past adv. participle (used to shew the\u00a0connection of actions), of the 'tu' conjuga-tion, infinitive of the subject 'n\u00e1m' understood,\u00a0completed by the verb 'nilkkum'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nilkkum (=when we\u00a0stand)<\/td>\n<td>VERB, strong, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, future tense, adnounal participle (used\u00a0to express habitual action), infinitive predi-cate of the subject 'n\u00e1m' understood, and\u00a0completed by the noun 'p\u00f3\u1e37'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00f3\u1e37 (=at the time)<\/td>\n<td>NOUN, nom. case, dependent (used to indi-cate time), adjunct to 't\u00f3nnum'.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Siva Siva (=O Siva,\u00a0Siva!)<\/td>\n<td>NOUN, mas, gen, sing. num., 2nd pers.,\u00a0vocative case (exclamatory form).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, '\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, '\u0d07\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02 '\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41 \u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u00a0\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02. (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d07\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41:, \u0d05\u0d2a\u0d42:, \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d15\u0d02, '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02; (\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02 \u0d2e\u0d46\u0d7d\u00a0\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f \u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d7d\u0d15\u0d30.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0f.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02, \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d40\u0d15\u0d30\u0d23\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d1a\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 '\u0d24\u0d41' \u0d35\u0d15, (\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d4e\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) '\u0d28\u0d3e\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02, '\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f \u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 (\u0d28\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d24 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) '\u0d28\u0d3e\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02 '\u0d2a\u0d4b\u0d7e'\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>'\u0d2a\u0d4b\u0d7e'<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d30\u0d23\u0d02 (\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02), '\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d36\u0d3f\u0d35!\u00a0\u0d36\u0d3f\u0d35!<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2e\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d4d\u0d2f: \u0d2a\u0d41:, \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d28\u00a0(\u0d35\u0d3f\u0d33\u0d3f\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>sanka\u1e6dam (=distress)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. num., 3rd pers.,\u00a0nominative case, subject to the verb-predicate\u00a0'\u00e1kunnu' und.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>atil (=into it)<\/td>\n<td>NOUN, demonstrative pronominal, neut. gen.,\u00a0sing. num., 3rd pers., locative case (used to\u00a0shew place).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ir\u0325anngi - - - - - (= to go\u00a0down)<\/td>\n<td>VERB, past adverbial participle, of the '\u00ed'\u00a0conj., completed by the verb '\u00ed\u1e6duv\u00e1n' (the rest\u00a0as 'chennu').<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00ed\u1e6duv\u00e1n - - - - -<\/td>\n<td>Auxiliary VERB, weak, future adverbial\u00a0participle (used to express that from which\u00a0result accrues), completed by the verb 'aku-nnu' understood (the rest as'b\u00f3dhipp\u00e1n').<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ennu (=having said)<\/td>\n<td>Defective VERB, completed by the verb\u00a0't\u00f3nnum' and having for its object 'sanka-tam atil ir\u0325anng\u00ed\u1e6duv\u00e1n', (the rest as before).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>t\u00f3nnum (=it will or\u00a0habitually does\u00a0appear)<\/td>\n<td>VERB, weak, intrans., affirmative, finite\u00a0verb, 1st future tense, (used to express habit-ual action), indefinite subject, neut. gen.,\u00a0sing. num., 3rd pers.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nTranslation: His elder brother then said \"Kings are not\u00a0at all easy persons to deal with; to observe and understand with-out perplexity, what their intentions are, and what their wishes\u00a0are, and to what their efforts tend, is not easy. His brother then\u00a0said \"Though what you have said is truth requiring to be considered,\u00a0still when one goes and stands on the sea-shore, Siva, Siva! at first\u00a0it seems very uncomfortable to go into it but afterwards\" etc.\n\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f,: '\u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d47\u0d7c, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d07\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02'\u0d07' \u0d35\u0d15, \u0d08\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02. (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d24\u0d41 '\u0d1a\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46\u00a0\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d08\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c\u0d32\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 (\u0d2b\u0d32 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) '\u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d41 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 '\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d0a\u0d28\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, '\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02\u00a0'\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d40\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b.' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02. (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d47\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38\u0d30\u0d23\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f (\u0d28\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.) \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f \u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02,\u00a0\u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nMODEL OF THE ANALYSIS\n\nI'kollam var\u00e9 any\u00e1yappe\u1e6d\u1e6da nilannga\u1e37 keiva\u0161am\u00a0tanikku v\u00e9r\u0325e pravr\u016dtti u\u1e47\u1e6d\u00e1ya nimittam anantaravan\u00e1ya\u00a0\u00e9t\u00e1n nilam v\u00e9r\u0325e ku\u1e6diy\u00e1nm\u00e1r na\u1e6dakkunnatil R\u00e1man, Ko\u1e6d\u1e6dan,\u00a0mar\u0325r\u0325um any\u00e1yakk\u00e1ran adhikam\u00e1yum b\u00f3dhippichchirikkunnu.\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentences<\/td>\n<td>Kinds of sentence<\/td>\n<td>Subjects<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) I'kollam var\u00e9 any\u00e1ya-ppe\u1e6d\u1e6da nilannga\u1e37 kei-va\u0161am u\u1e47\u1e6d\u00e1yirunna<\/td>\n<td>Sub-sentence, sub-adjunct&lt;lb&gt; to the workd 'k\u00e1ra\u1e47avan' in\u00a0(b.)<\/td>\n<td>nilannga\u1e37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>k\u00e1ra\u1e47avan Amp\u00fa\u1e6d\u1e6di\u00a0marichchatinr\u0325e<\/td>\n<td>Sub-sentence, sub-adjunct\u00a0to the word '\u0161\u00e9sham' in\u00a0(c.) and principal sentence\u00a0to (a.)<\/td>\n<td>Amp\u00fa\u1e6d\u1e6di<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) \u0161\u00e9sham tanikku v\u00e9r\u0325e\u00a0pravr\u016dtti u\u1e47\u1e6d\u00e1ya<\/td>\n<td>Sub-sentence, sub-adjunct\u00a0to the word 'nimittam' in\u00a0(e.)<\/td>\n<td>pravr\u016dtti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) 1. anantaravan\u00e1ya\u00a02. onn\u00e1m<\/td>\n<td>Sub-sentences,sub-adjuncts\u00a0to the word 'pratiye' in (e.)<\/td>\n<td>'prati' un-derstood\u00a0from 'pra-tiye' in (e.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nOF SENTENCES. (PROSE.)\n\nu\u1e47\u1e6dayirunna k\u00e1ra\u1e47avan Amb\u00fa\u1e6d\u1e6di marichchatinr\u0325e \u0161\u00e9sham\u00a0onn\u00e1m pratiy\u00e9kko\u1e47\u1e6du nilam na\u1e6dattichchu vannu ennum itil Ampu ivar\u00e9kko\u1e47\u1e6du ozhippichchu v\u00e1nngiyirikkunnu ennum\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts\u00a0of subject<\/td>\n<td>Predicates<\/td>\n<td>Adjunts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts\u00a0of the\u00a0object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>any\u00e1ya-ppetta<\/td>\n<td>u\u1e47\u1e6d\u00e1yirunna<\/td>\n<td>\u00edkollam var\u00e9\u00a0keiva\u0161am<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>k\u00e1ra\u1e47a-van<\/td>\n<td>marichchatinr\u0325e<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>v\u00e9r\u0325e<\/td>\n<td>u\u1e47\u1e6d\u00e1ya<\/td>\n<td>1. \u0161\u00e9sham\u00a02. tanikku<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1. anantarava-n\u00e1ya\u00a02. onn\u00e1m<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d1b\u0d4d\u0d36\u0d47\n\n\u0d08 \u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7b, \u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d07\u0d35\u0d30\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) \u0d08 \u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f \u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d15\u0d48\u0d35\u0d36\u0d02\u00a0\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.\u00a0(b.) \u0d07\u0d7d '\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b \u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f \u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.\u00a0(c.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d36\u0d47\u0d37\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02;\u00a0(a.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u00a0\u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.\u00a0(e.)\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) I. \u0d05\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d2f\u00a02. \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.\u00a0(e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46'\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>'\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46,\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d\u00a0\u0d05\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n\u0d26\u0d28\u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f (\u0d17\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d02.)\n\n\u0d15\u0d48\u0d35\u0d36\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b \u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f \u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d15\u0d4a\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d28\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d, \u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7b, \u0d15\u0d4a\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d7b \u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d02\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f<\/td>\n<td>\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41[\u0d28\u0d4d\u0d28<\/td>\n<td>\u0d08 \u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46\u00a0\u0d15\u0d48\u0d35\u0d36\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b<\/td>\n<td>\u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f[\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d31\u0d46<\/td>\n<td>\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f<\/td>\n<td>1. \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02\u00a02. \u0d24\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1 \u0d05\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d2f\u00a02 \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentences<\/td>\n<td>Kinds of sentence<\/td>\n<td>Subjects<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) nimittam pratiye\u00a0ko\u1e47\u1e6du nilam na\u1e6dattichchu\u00a0vannu<\/td>\n<td>Declaratory dependent sen-tence, object of 'ennu' in (i.)\u00a0and principal sentence to (c.) and (d.)<\/td>\n<td>t\u00e1n\u00a0(under-stood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(f.) itil \u00e9t\u00e1n nilam v\u00e9r\u0325e\u00a0ku\u1e6diy\u00e1nm\u00e1r na\u1e6dakkun-natil<\/td>\n<td>Sub-sentence, adjunct of\u00a0the object in (g.), its prin-cipal sentence<\/td>\n<td>ku\u1e6diy\u00e1n-m\u00e1r<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(g.) R\u00e1man, Ko\u1e6d\u1e6dan, Ampu\u00a0ivar\u00e9kko\u1e47\u1e6du ozhippichchu\u00a0v\u00e1nngiyirikkunnu<\/td>\n<td>Declaratory dependent sen-tence, object of the word\u00a0'ennu' in (i.) and principal sentence to (f.)<\/td>\n<td>t\u00e1n\u00a0(under-stood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(h.) adhikam\u00e1y<\/td>\n<td>Sub-sentence, adjunct to\u00a0the predicate of (i.)<\/td>\n<td>indefinite<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts\u00a0of subject<\/td>\n<td>Predicates<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the Predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts\u00a0of the\u00a0object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1.ko\u1e47\u1e6du, 2.na\u1e6da-ttichchu, vannu\u00a0(these three\u00a0together form\u00a0a compound\u00a0predicate)<\/td>\n<td>nimittam<\/td>\n<td>1. pratiye,\u00a02. nilam<\/td>\n<td>(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>v\u00e9r\u0325e<\/td>\n<td>na\u1e6dakkunnatil<\/td>\n<td>nilam<\/td>\n<td>itil \u00e9t\u00e1n<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1.ko\u1e47\u1e6du, 2.ozhi-ppichchu, v\u00e1-nngiyirikku-nnu, (com-pound)<\/td>\n<td><\/td>\n<td>R\u00e1man, Ko\u1e6d\u1e6dan\u00a0Ampu (these\u00a0three joined to-gether by 'iv-re') are objects\u00a0to 'ko\u1e47\u1e6du': 'ni-lam'understood\u00a0is object to the other predi-cates<\/td>\n<td>(f.), itil,\u00a0et\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>adhikam\u00e1y<\/td>\n<td>um<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n20\n\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(e.) \u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02; (c.) (d.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d24\u0d3e\u0d7b\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(f.) \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d28\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(g.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28,\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(g.) \u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7b, \u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7b,\u00a0\u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d07\u0d35\u0d30\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02; (f.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d24\u0d3e\u0d7b\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(h.) \u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d4d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00a01. \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,\u00a02. \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41,3'\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41'\u00a0(\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02<\/td>\n<td>\u00a01. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46, 2. \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0\u0d35\u0d47\u0d31\u0d46<\/td>\n<td>\u00a0\u0d28\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td><\/td>\n<td>\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d, \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00a01. \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,2. \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41, \u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0(\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td>\u00a01. \u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7b,\u00a0\u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7b,\u00a0\u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d41 (\u0d07\u0d35\u0d30\u0d46, \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41)'\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41' 2.'\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02' (\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<td>\u00a0(f.)\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00a0\u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d4d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n20*\n\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentence<\/td>\n<td>Kind of sentence<\/td>\n<td>Subject<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(i.) ennum ennum ma-r\u0325r\u0325um any\u00e1yakk\u00e1ran b\u00f3-dhippichchirikkunnu<\/td>\n<td>Principal sentence to (a.)\u00a0(b.) (c.) (d.) (e.) (f.) (g.)\u00a0and (h.)<\/td>\n<td>any\u00e1ya-kk\u00e1ran<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjunctsofsubject<\/td>\n<td>Predicate<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts\u00a0of the\u00a0object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>b\u00f3dhippichchi-rikkunnu<\/td>\n<td>enn\u016d, enn\u016d<\/td>\n<td>1. (through\u00a0enn\u016d) the De-claratory de-pendent senten-ces (e.) and (g.)\u00a02. mar\u0325r\u0325um<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d7b\u00a0\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>(a.) (b.) (c.) (d.) (e.) (f.) (g.)\u00a0(h.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f[\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d7b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41, \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<\/td>\n<td>1. (e.) (g.)\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02,\u00a0(\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2e\u0d41\u0d16\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d02.)\u00a02. \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nMODEL OF THE ANALYSIS\n\nI. \"Nannalla mahadweiram \u00e1r\u0325kkum ennar\u0325iy\u00e9\u1e47am; van-\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentences<\/td>\n<td>Kinds of sentence<\/td>\n<td>Subjects<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) nannalla mahad-weiram \u00e1r\u0325kkum<\/td>\n<td>Declaratory dependent\u00a0sentence, object of\u00a0'ennu' in (b.)<\/td>\n<td>mahadwei-ram<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) ennar\u0325ika<\/td>\n<td>Sub-sentence to (c.)\u00a0and principal sentence\u00a0to (a.)<\/td>\n<td>n\u00ed\u00a0(understood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) (ar\u0325ika) v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>Independent sentence\u00a0principal sentence to\u00a0(a.) (b.)<\/td>\n<td>(a.) + (b.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) vandyanm\u00e1r\u00e1yu\u1e37\u1e37a<\/td>\n<td>Sub-sentence, adjunct\u00a0of 'avar\u00e9' in (e.)<\/td>\n<td>(understood\u00a0from avar\u00e9\u00a0in (e.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) avar\u00e9 vandhichu\u00a0ko\u1e37ka<\/td>\n<td>principal sentence to\u00a0(d.) sub-sentence and\u00a0subject to (f.)<\/td>\n<td>n\u00e1m\u00a0(understood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(f.) (vandyanm\u00e1r\u00e1yu-\u1e37\u1e37avar\u00e9 vandichchuko\u1e37-ka) v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>Independent sentence,\u00a0principal sentence to\u00a0(d.) (e.)<\/td>\n<td>(d.) + (e.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nOF SENTENCES. (POETRY.)\n\ndyanm\u00e1r\u00e1yu\u1e37\u1e37\u00f3re vandhichu ko\u1e37ka v\u00e9\u1e47am. \"\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts of\u00a0subject<\/td>\n<td>Predicates<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>nannalla<\/td>\n<td>\u00e1r\u0325kkum<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>ennu ar\u0325ika<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>vandya-nm\u00e1r\u00e1yu\u1e37\u1e37a<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>vandichchu\u00a0ko\u1e37ka<\/td>\n<td><\/td>\n<td>avar\u00e9<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1b\u0d47\n\nI. \"\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d2e\u0d39\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d48\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d23\u0d02;\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) \u0d28\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d2e\u0d39\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d48\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(b.) \u0d7d '\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02<\/td>\n<td>\u0d2e\u0d39\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d48\u0d30\u0d02<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d31\u0d3f\u0d15<\/td>\n<td>(c.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;(a.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u0d28\u0d40(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) (\u0d05\u0d31\u0d3f\u0d15) \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;\u00a0(a.) (b.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>(a.+b.) \u0d02<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;\u00a0(e.) \u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 '\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46'\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>(e.) \u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46\u00a0'\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46' \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d'\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u00a0\u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15<\/td>\n<td>(d.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02; (f.) \u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d23<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d02\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(f.) (\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d35\u0d30\u0d46 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u00a0\u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15 \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;\u00a0(d.) (e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>(d.)+(e.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n\u0d26\u0d28\u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f (\u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41)\n\n\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d4b\u0d30\u0d46 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02\"\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32<\/td>\n<td>\u0d06\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d05\u0d31\u0d3f\u0d15<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15<\/td>\n<td><\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nII. \"Akkatha sw\u00e1mikkipp\u00f3\u1e37\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentence<\/td>\n<td>Kind of Sentence<\/td>\n<td>Subject<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) akkatha ipp\u00f3\u1e37 k\u00e9\u1e37kka<\/td>\n<td>Sub-sentence and sub-ject to (b.)<\/td>\n<td>'sw\u00e1mi' un-derstood from\u00a0'sw\u00e1mikku'<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) 'sw\u00e1mikku (k\u00e9\u1e37kka)\u00a0v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>Declaratory dependent\u00a0sentence, object to 'en-kil' in (c.), and princi-pal sentence to (a.)<\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) enkil<\/td>\n<td>Sub-sentence and ad-junct of the predicate\u00a0of (e.)<\/td>\n<td>Indefinite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) cholka<\/td>\n<td>Sub-sentence and sub-ject to (e.)<\/td>\n<td>\u0144\u00e1n (under-stood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) (choll) m<\/td>\n<td>Principal sentence to\u00a0(a.) (b.) (c.) (d.)<\/td>\n<td>(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nk\u00e9\u1e37kk\u00e9\u1e47amenkil choll\u00e1m\".\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts of\u00a0subject<\/td>\n<td>Predicate<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Object<\/td>\n<td>Adjuncts of the object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>k\u00e9\u1e37kka<\/td>\n<td>ipp\u00f3\u1e37<\/td>\n<td>akkatha<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>sw\u00e1mikku<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>enkil<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)+(b.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>cholka<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00e1m<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\nII. \"\u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d25 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d25 \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15<\/td>\n<td>(b.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d23<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f \u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0'\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f'<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 (\u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15) \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(c.)\u0d7d '\u0d09\u0d33\u0d4d\u0d33' \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 (a.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f:<\/td>\n<td>(\u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) \u0d1a\u0d4a\u0d7d\u0d15<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f<\/td>\n<td>\u0d1e\u0d3e\u0d7b (\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) (\u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32) \u0d06\u0d02<\/td>\n<td>(a.) (b.) (c.) (d.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02<\/td>\n<td>(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n\u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d2e\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02\"\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15<\/td>\n<td>\u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d25<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)+(b.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d1a\u0d4a\u0d7d\u0d15<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d06\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;","rendered":"<p>I. (To connect the members of sentences.)<\/p>\n<p>Ex: 1. (Subjects.) achchan&#8217;um&#8217; amma&#8217;yum&#8217; vannu.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>(Predicates.) itu cholka&#8217;yum&#8217; k\u00e9\u1e37kka&#8217;yum&#8217; cheytu (=this\u00a0was said and heard).<\/li>\n<li>(Objects.) a\u1e6diy\u00e1r ku\u1e6diy\u00e1r\u00e9&#8217;yum&#8217; varutti (= he assembled the\u00a0slaves and the freemen).<\/li>\n<\/ol>\n<p>II. (To connect sentences.) inngum da\u1e47\u1e0dam illa ennu avar pa-r\u0325a\u0144\u0144\u00e1r\u0325\u00e9 a\u1e6diyan y\u00e1tra&#8217;yum&#8217; vazhanngi [=after (lit. by the way\u00a0of) their saying: &#8216;here also there is no distress I (lit. your\u00a0slave) obtained leave to depart&#8217;].<\/p>\n<ol start=\"309\">\n<li>What other means of conjunction besides &#8216;um&#8217; are\u00a0there for joining sentences?<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sentences and sub-sentences are connected chiefly by\u00a0the use of verbal forms which relate to both sentences.<\/p>\n<ol start=\"310\">\n<li>What are the chief of these means of conjunction?<\/li>\n<\/ol>\n<p>I. The adnounal participle of any verb may not only\u00a0form the predicate to the nominative which governs\u00a0it, but will serve also to connect the sub-sentence thus\u00a0formed with the sentence of which the completion of\u00a0the adnounal participle forms a part.<\/p>\n<p>Ex: anujan cholliya v\u00e1kkatu k\u00e9\u1e6d\u1e6du (=he heard the word\u00a0which his younger brother said); avan bhakshikkump\u00f3\u1e37 n\u00e1\u0161am<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I. \u0d09-\u0d02. \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15.<\/p>\n<ol>\n<li>(\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.) \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1b\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d02\u0d2c\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/li>\n<li>(\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.) \u0d07\u0d24\u0d41 \u0d1a\u0d4a\u0d7d\u0d15&#8217;\u0d2f\u0d41\u0d02&#8217; \u0d15\u0d46\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15&#8217;\u0d2f\u0d41\u0d02&#8217; \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/li>\n<li>(\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.) \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d7c \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d30\u0d46&#8217;\u0d2f\u0d41\u0d02&#8217; \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f.<\/li>\n<\/ol>\n<p>II. (\u0d2a\u0d32\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15.) \u0d07\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d02 \u0d26\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d02 \u0d07\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d05\u0d35\u0d7c \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d3e\u0d31\u0d46 \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d7b \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30&#8217;\u0d2f\u0d41\u0d02&#8217; \u0d35\u0d34\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f.<\/p>\n<ol start=\"309\">\n<li>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 &#8216;\u0d09\u0d02&#8217; \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3e\u0d24\u0d46 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4a?<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d06 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d46 \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02.<\/p>\n<ol start=\"310\">\n<li>\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d38\u0d3e\u0d27\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d0f\u0d35?<\/li>\n<\/ol>\n<p>I. \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2d\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3e\u0d24\u0d46, \u0d07\u0d35 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4a\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<p>\u0d09-\u0d02. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d1c\u0d7b &#8216;\u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d2f&#8217; &#8216;\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d24\u0d41&#8217; \u0d15\u0d47\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41; \u0d05\u0d35\u0d7b \u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>vannu (= destruction came at the time when he was eating);\u00a0in these, the sub-sentences &#8216;anujan cholliya&#8217; (= which the\u00a0younger brother said), and &#8216;avan bhakshikkum&#8217; (= when he\u00a0was eating) are connected with the sentences &#8216;v\u00e1kkatu k\u00e9\u1e6d\u1e6du&#8217;\u00a0(=he heard the word) and &#8216;p\u00f3\u1e37 n\u00e1\u0161am vannu&#8217; (= destruction\u00a0came at the time) by the connecting force residing in the\u00a0adverbial participial form. *<\/p>\n<p>II. 1. The adverbial participles, 2. the infinitive, 3. the\u00a0subjunctive, 4. the concessive, and 5. the oblique cases of\u00a0the verbal and participial nouns have a similar connect-ing force. Any of the examples given before, of sub-sentences will form examples of this, but the following\u00a0ones may be given here.<\/p>\n<p>Ex: 1. a\u1e47iyalam ke\u1e6d\u1e6diy\u00e9 (deivam\u00e1vu) [= only after the orna-ments are put on, will (the idol) become a god]. k\u00edzh\u00f3\u1e6d\u1e6du p\u00f3ru-v\u00e1n (\u00e9tum pa\u1e47iyilla)].<\/p>\n<p>* &#8216;P\u00f3\u1e37&#8217; (=time) is a noun in the &#8216;\u00e1\u0161rita prathama&#8217; (=dependent\u00a0nominative) used for the locative &#8216;p\u00f3zhil&#8217; (=at the time) and form-ing an adjunct to the following verb. The sub-sentence prefixed\u00a0to &#8216;p\u00f3\u1e37&#8217; is always a sub-adjunct. So also the participial sub-sen-tences prefixed to the dependent nominative &#8216;n\u00e9ram&#8217; (= time), &#8216;prak\u00e1-ram&#8217; (= manner), &#8216;va\u1e47\u1e47am&#8217; (= measure, mode), &#8216;\u00e1r\u0325u&#8217; (=way), &#8216;\u0161\u00e9-sham&#8217; (= afterwards) etc. are sub-adjuncts. These dependent no-minative have &#8216;at the&#8217; &#8216;in the&#8217; etc. understood before them, as may\u00a0be required.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d2a\u0d4a\u0d7e \u0d28\u0d3e\u0d36\u0d02 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<p>\u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d7d, &#8216;\u0d05\u0d35\u0d7b \u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d2f,&#8217; &#8216;\u0d05\u0d35\u0d7b \u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e, &#8216;\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41,&#8217; &#8216;\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d28\u0d3e\u0d36\u0d02\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4b\u0d1f\u0d41 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d36\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. *<\/p>\n<p>II. 1. \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 2. \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 3. \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28, 4. \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d15\u0d02, 5. \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02\u00a0\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d33\u0d35\u0d3f\u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d7e\u00a0\u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d36\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41.\u00a0\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e \u0d26\u0d43\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02\u00a0\u0d24\u0d3e\u0d34\u0d46 \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d26\u0d43\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d3e\u0d02.<\/p>\n<ol>\n<li>\u0d09-\u0d02. &#8216;\u0d05\u0d23\u0d3f\u0d2f\u0d32\u0d02 \u0d15\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d46&#8217; (\u0d26\u0d48\u0d35\u0d02 \u0d06\u0d35\u0d41); &#8216;\u0d15\u0d40\u0d34\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d4b\u0d30\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b&#8217; (\u0d0f\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d23\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32);<\/li>\n<\/ol>\n<p>* &#8216;\u0d2a\u0d4b\u0d7e&#8217; (= \u0d28\u0d47\u0d30\u0d02) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02 &#8216;\u0d2a\u0d4a\u0d34\u0d3f\u0d7d&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d15\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d2f\u0d3f\u0d7d\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d2a\u0d30\u0d02\u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d24\u0d40\u0d30\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. &#8216;\u0d2a\u0d4b\u0d7e&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d0e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4a\u0d34\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 &#8216;\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02&#8217; &#8216;\u0d35\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02&#8217;, &#8216;\u0d06\u0d31\u0d41&#8217;, &#8216;\u0d36\u0d47\u0d37\u0d02&#8217; \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d32\u0d3e\u0d2f \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>p\u00far\u1e47\u1e47ate\u1e37ivu enr\u0325\u00e9 par\u0325r\u0325il irikke (avann\u00e1y vidhipp\u00e1n\u00a0p\u00e1\u1e6du\u1e37\u1e37atalla).<\/li>\n<li>gurun\u00e1than aru\u1e37cheyt\u00e1l (etirv\u00e1kku par\u0325akolla) (=if your\u00a0teacher favours you with instruction, do not contradict).<\/li>\n<li>ksh\u00edram ko\u1e47\u1e6du nanachchu va\u1e37artt\u00e1lum (v\u00e9ppinr\u0325\u00e9 keippu\u00a0\u0161amichchi\u1e6dum\u00f3?) (= even though you water it with milk, will\u00a0the bitterness of the margosa be abated?)<\/li>\n<li>avar par\u0325akay\u00e1l (sammatam\u00e1yi) [= from their (lit. they)\u00a0speaking acquiescence ensued]; atin\u00e9 jayichchatinr\u0325\u00e9 \u0161\u00e9sham\u00a0ma\u1e6danngi p\u00f3yi (= after he had conquered it, he returned).<\/li>\n<\/ol>\n<p>III. The verbal forms &#8216;enna&#8217; [=which (he etc.) said, which\u00a0was said], &#8216;ennu&#8217; (=saying, having said) &#8216;enkil\u2019 [=if (you\u00a0etc.) say], &#8216;enkilum&#8217; [=though (you etc.) say], &#8216;ko\u1e47\u1e6du&#8217;\u00a0(=having taken viz: as a reason or motive), &#8216;all\u00e1t\u00e9&#8217; (=not\u00a0being, i. e. besides), &#8216;k\u00fa\u1e6d\u00e1t\u00e9&#8217; (=not adding) and others are\u00a0also used to connect expressions and relate to both sen-tences.<\/p>\n<p>Ex: &#8216;n\u00ed varum&#8217; (enna v\u00e1kku k\u00e9\u1e6d\u1e6du) (= I heard the news which\u00a0people said &#8220;you will come&#8221;); here &#8216;enna&#8217; (= which people said)\u00a0has &#8216;n\u00ed varum&#8217; (=you will come) as its object while it is an ad-junct to &#8216;v\u00e1kku&#8217; (= word) in the principal sentence, and thus\u00a0relates to and connects both sentences.<\/p>\n<p>So in ell\u00e1rum par\u0325aka &#8216;ko\u1e47\u1e6du&#8217;, konnatu che\u1e6d\u1e6di tann\u00e9 &#8216;enn\u016d&#8217;\u00a0ni\u0161chayichchu [= as all said this, he concluded that the mer-chant was the murderer (lit. taking into consideration the say-ing this (by) all, he concluded saying, etc.)] Here &#8216;ko\u1e47\u1e6du&#8217; has\u00a0preceding sentence as its object, while it is completed by the\u00a0verb &#8216;ni\u0161chayichchu&#8217; in the following sentence, and depends\u00a0on the subject of that verb. So with &#8216;enn\u016d&#8217;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>&#8216;\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d24\u0d46\u0d33\u0d3f\u0d35\u0d41 \u0d0e\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46&#8217; (\u0d05\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d4d\u0d35\u0d3f\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b \u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d32\u0d4d\u0d32);<\/li>\n<li>&#8216;\u0d17\u0d41\u0d30\u0d41\u0d28\u0d3e\u0d25\u0d7b \u0d05\u0d30\u0d41\u0d7e\u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d&#8217; (\u0d0e\u0d24\u0d43\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32);<\/li>\n<li>&#8216;\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d40\u0d30\u0d02 \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d28\u0d28\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d35\u0d33\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02&#8217; (\u0d35\u0d47\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d48\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d36\u0d2e\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d40\u0d1f\u0d41\u0d2e\u0d4a);<\/li>\n<li>&#8216;\u0d05\u0d35\u0d7b \u0d2a\u0d31\u0d15\u0d2f\u0d3e\u0d7d&#8217; (\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d02 \u0d06\u0d2f\u0d3f;) &#8216;\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d1c\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02&#8217; (\u0d2e\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d2f\u0d3f).<\/li>\n<\/ol>\n<p>III. &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28,&#8217; &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217;, &#8216;\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d,&#8217; &#8216;\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02,&#8217; &#8216;\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,&#8217; &#8216;\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d46,&#8217; &#8216;\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3e\u0d24\u0d46&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d32 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d7b\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d3f\u0d7b\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d07\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d1a\u0d47\u0d30\u0d41\u0d02.<\/p>\n<p>\u0d09-\u0d02. \u0d28\u0d40\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02 &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28&#8217; \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d47\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41.<\/p>\n<p>\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 &#8216;\u0d28\u0d40\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d05\u0d27\u0d40\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d06\u0d2f\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d15\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d02.<\/p>\n<p>\u0d09-\u0d02. \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d35\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d15&#8217;\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41&#8217; \u0d15\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d1a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217;\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d7b\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u00a0\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7d &#8216;\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f \u0d28\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d46 \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>IV. Various nouns and verbs are used to connect inde-pendent sentences.<\/p>\n<p>Such are &#8216;pinne&#8217; [=(at) an after period, afterwards]; &#8216;k\u00e1ra\u1e47am&#8217;\u00a0(= cause); &#8216;atu nimittam&#8217; [= that (being) the reason]; &#8216;atu k\u00e1ra-\u1e47am&#8217; [= that (being) the cause]; &#8216;atu ko\u1e47\u1e6du&#8217; [= taking this (into\u00a0consideration)]; &#8216;ennatu ko\u1e47\u1e6du&#8217; [=taking (into consideration)\u00a0what is said above] etc. All these though standing as adjuncts\u00a0to a following verb shew a reference to some previous sentence.*<\/p>\n<p>* N. B. This part of Syntax can be only very briefly touched\u00a0upon in this smaller Grammar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>IV. \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d27\u0d40\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d05\u0d28\u0d47\u0d15 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02.<\/p>\n<p>\u0d09-\u0d02. &#8216;\u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46,&#8217; &#8216;\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02,&#8217; &#8216;\u0d05\u0d24\u0d41\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02,&#8217; &#8216;\u0d05\u0d24\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02&#8217;,\u00a0&#8216;\u0d05\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,&#8217; &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,&#8217; \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d32\u0d3e\u0d2f\u0d35;<\/p>\n<p>\u0d07\u0d35\u0d2f\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d02\u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02. *<\/p>\n<p>* \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d31\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d46\u00a0\u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d41.<\/p>\n<p>\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d02.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Agrajan chonn\u00e1n app\u00f3\u1e37 &#8220;bh\u00famip\u00e1lanm\u00e1r \u00f3\u1e6d\u1e6dum sugra-hanm\u00e1rall&#8217;avarkk&#8217;enngine paksham ennum \u00e1graham ent&#8217;enna-tum \u00e1rambhament&#8217;ennatum vyagram-enniye p\u00e1rttu b\u00f3dhipp\u00e1n\u00a0e\u1e37ut&#8217;alla&#8221;. S\u00f3daran chonn\u00e1n app\u00f3\u1e37 &#8220;anngunnu par\u0325a\u0144\u0144atum\u00a0\u00e1darikk&#8217;\u00e9\u1e47\u1e6dum-param\u00e1rttham enn&#8217;irikkilum vanka\u1e6dal-kare\u00a0chennu nilkkum-p\u00f3\u1e37 \u0161iva! \u0161iva! sanka\u1e6dam atil ir\u0325anngi\u1e6duv\u00e1n\u00a0ennu t\u00f3nnum&#8221;.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>agrajan (= elder\u00a0brother).<\/td>\n<td>NOUN, masculine gender, singular number,\u00a03rd person, nominative case, subject to the\u00a0verb &#8216;chonnan&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>chonn\u00e1n (= said).<\/td>\n<td>VERB, weak, transitive, affirmative, finite\u00a0verb, past tense, of the &#8216;tu&#8217; conjugation,\u00a0predicate of the subject &#8216;agrajan&#8217; (agreeing\u00a0with it in gender and number) having for\u00a0its object the sentence beginning with &#8216;bh\u00fa-mip\u00e1lanm\u00e1r&#8217; and ending with &#8216;e\u1e37utalla&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>app\u00f3\u1e37 (= at that time)<\/td>\n<td>Compound NOUN, dependent nominative,\u00a0(shewing time), depending upon the verb\u00a0&#8216;chonn\u00e1n&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bh\u00famip\u00e1lanm\u00e1r (=therulers of the earth)<\/td>\n<td>NOUN, mas.gen., plu. num., 3rd pers., nom.\u00a0case, subject to the verb &#8216;alla&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>o\u1e6d\u1e6d\u016d (= in the least)<\/td>\n<td>NOUN, dependent nominative depending on\u00a0the verb &#8216;alla&#8217; and shewing quantity.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>um &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Pure INDECLINABLE (used to express to-tality).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f.<\/p>\n<p>\u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b \u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e &#8220;\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d35\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02\u00a0\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d2a\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41 \u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d33\u0d24\u0d32\u0d4d\u0d32&#8221;.\u00a0\u0d38\u0d4b\u0d26\u0d30\u0d7b \u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d28\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e &#8220;\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02\u00a0\u0d35\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d7d\u0d15\u0d30\u0d46 \u0d1a\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d36\u0d3f\u0d35\u0d36\u0d3f\u0d35\u00a0\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d40\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02.&#8221;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3f\u0d02\u0d17\u0d02, \u0d0f\u0d15\u0d35\u0d1a\u0d28\u0d02, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d7b \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d2d\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3f &#8216;\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c\u0d32\u0d02, \u0d38\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d02, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38\u0d30\u0d23\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d02, &#8216;\u0d24\u0d41&#8217;\u0d35\u0d15, \u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02 (\u0d32\u0d3f\u0d02\u0d17\u0d35\u0d1a\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d4a\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02.)\u00a0&#8216;\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c&#8217; \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d &#8216;\u0d0e\u0d33\u0d41\u0d24\u0d32\u0d4d\u0d32&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d35\u0d30\u0d46\u00a0\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02, &#8216;\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d46 \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41:, \u0d2c: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d12\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02, &#8216;\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d09\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02 (\u0d38\u0d02\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>19<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>sugrahanm\u00e1r (=per-sons easy to deal with).<\/td>\n<td>NOUN, mas. gen., plu. num., 3rd pers., nom.\u00a0case, predicate of the subject &#8216;bh\u00famip\u00e1lan-m\u00e1r&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>alla (=are not)<\/td>\n<td>VERB, defective (root &#8216;al&#8217;) weak, intrans.,\u00a0negative, finite verb, future tense, copula\u00a0uniting the subject &#8216;bh\u00famip\u00e1lanm\u00e1r&#8217; and the\u00a0predicate &#8216;sugrahanm\u00e1r&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>avarkku (= to them)<\/td>\n<td>NOUN, demonstrative pronominal, mas. gen.,\u00a0plu. num., 3rd pers., dative (shewing possess-ion), of the &#8216;ku&#8217; declension, adjunct of the\u00a0predicate &#8216;u\u1e47\u1e6d\u00e1kum&#8217; understood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enngine (= in what\u00a0way)<\/td>\n<td>NOUN, interrogative pronominal, (an old\u00a0locative form with &#8216;\u00e9&#8217; attached, shewing man-ner) adjunct to the predicate &#8216;u\u1e47\u1e6d\u00e1kum&#8217; under-stood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>paksham (=inclination)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. num. 3rd pers.,\u00a0nom. case, subject to the predicate &#8216;u\u1e47\u1e6d\u00e1kum&#8217;\u00a0understood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enn\u016d (=saying)<\/td>\n<td>VERB, defective (root&#8217;en&#8217;) weak, trans., affirm-ative, infinitive verb, past adverbial parti-ciple of the &#8216;tu&#8217; conjugation completed by\u00a0the verb &#8216;b\u00f3dhipp\u00e1n&#8217; and having for its subj.\u00a0&#8216;n\u00e1m understood, and for object, &#8216;avarkk\u016d enngin\u00e9 paksham&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>um (= and)<\/td>\n<td>Pure INDECLINABLE, used to connect &#8216;ennu&#8217;\u00a0and &#8216;ennatu&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e1graham (= their\u00a0wish)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. mum., 3rd pers., nom.\u00a0case, subject to and agreeing with &#8216;ent\u016d&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41:, \u0d2c: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d05\u0d7d\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d28\u0d3f\u0d37\u0d47\u0d27\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f, &#8216;\u0d2d\u0d42\u0d2e\u0d3f\u0d2a\u0d3e\u0d32\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02 &#8216;\u0d38\u0d41\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02\u00a0\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d47\u0d7c, \u0d2a\u0d41:, \u0d2c: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d1a\u0d24\u0d41\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d3f, &#8216;\u0d15\u0d41&#8217; \u0d35\u0d15, (\u0d09\u0d1f\u0d2e\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02), (\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d46.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d4b\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d38\u0d02\u0d1c\u0d4d\u0d1e (&#8216;\u0d0f&#8217; \u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4a\u0d1f\u0d41\u00a0\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d34\u0d2f \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02), \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02,\u00a0&#8216;\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46\u00a0\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d0e\u0d7b\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c\u0d32\u0d02, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02, &#8216;\u0d24\u0d41&#8217; \u0d35\u0d15 &#8216;\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, (\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217;\u00a0\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d2a\u0d4b\u0d2f\u0d3f) &#8216;\u0d05\u0d35\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d02&#8217;\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d09\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02, &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41,&#8217; &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4a\u0d1f\u0d41 \u0d2a\u0d4a\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>19*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>ent\u016d (=what)<\/td>\n<td>NOUN, interrogative pronominal, neut. gen.,\u00a0sing. num., 3rd pers., nom. case, predicate\u00a0to &#8216;\u00e1graham&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ennat\u016d (=that which\u00a0is said)<\/td>\n<td>VERB, defective (root &#8216;en&#8217;) weak, trans.\u00a0affirmative, infinitive verb, participial noun,\u00a0past tense, (of the &#8216;tu&#8217; conjugation), neut.\u00a0gen., sing. num., 3rd pers., dependent nomi-native, object to the trans. verb &#8216;p\u00e1rtt\u016d&#8217;\u00a0and having &#8216;\u00e1graham ent\u016d\u00a0for its own object\u00a0and &#8216;n\u00e1m&#8217; understood for its subject.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>um &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>As before.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e1rambham (=effort)\u00a0ent\u016d ennatum<\/td>\n<td>These are to be parsed just in the same way\u00a0as &#8216;\u00e1graham&#8217;, &#8216;ent\u016d&#8217;, &#8216;ennatum&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vyagram(=perplexity)<\/td>\n<td>NOUN, neut, gen., sing. num., 3rd pers.,\u00a0nom. case, joined with the indeclinable\u00a0&#8216;enniye&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>enniye (=without)<\/td>\n<td>An INDECLINABLE, from the Sanskrit inde-clinable &#8216;any\u00e9&#8217;, adjunct to the verb &#8216;b\u00f3dhi-pp\u00e1n&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00e1rttu (=having\u00a0looked at or observed)<\/td>\n<td>VERB, strong, trans., affirmative infinitive\u00a0verb, adv. participle, (used to shew the con-nection of actions) past tense (of the &#8216;tu&#8217; conj.),\u00a0completed by &#8216;b\u00f3dhipp\u00e1n&#8217;, and predicate of\u00a0the subject &#8216;n\u00e1m&#8217; understood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b\u00f3dhipp\u00e1n (=to under-stand)<\/td>\n<td>VERB, strong, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, future adv. participle, (used to express\u00a0fitness etc.,) completed by the verb &#8216;alla\u2019:\u00a0subj. &#8216;n\u00e1m&#8217; understood.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d4b\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d38\u0d02\u0d1c\u0d4d\u0d1e, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30:\u00a0\u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d0e\u0d7b\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c:, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d4e\u0d2a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d02&#8217;\u0d24\u0d41&#8217; \u0d35\u0d15,\u00a0\u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217; (\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:) &#8216;\u0d2a\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d15\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02, &#8216;\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d41 \u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d07\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d09\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d30\u0d02\u0d2d\u0d02.\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24.\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d07\u0d35\u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 &#8216;\u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d02&#8217;, &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41&#8217;, &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d15\u0d33\u0d46\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d46.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d02\u0d38\u0d4d\u0d15\u0d43\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f &#8216;\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d46&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d26\u0d41\u0d37\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f \u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02 &#8216;\u0d2c\u0d4a\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 (\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d41\u0d1f\u0d4e\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02), \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d02, &#8216;\u0d24\u0d41&#8217; \u0d35\u0d15:\u00a0&#8216;\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217;, \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d15\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f,\u00a0\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42: (\u0d2f\u0d4a\u0d17\u0d4d\u0d2f\u0d24 \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) &#8216;\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32&#8217;\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, (\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217; \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>e\u1e37utu (=an easy thing)<\/td>\n<td>Derivative NOUN (old participial noun) neut.\u00a0gen., sing. num., 3rd pers., nom. case, subject\u00a0to the verb-predicate &#8216;alla&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>alla (=is not)<\/td>\n<td>VERB, defective (root &#8216;al&#8217;) weak, intrans.\u00a0negative, finite verb, future tense, pred. of the\u00a0subj. &#8216;e\u1e37utu&#8217; neut gen., sing. num., 3rd pers.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s\u00f3daran (=his\u00a0brother)\u00a0chonn\u00e1n (= said)\u00a0app\u00f3\u1e37 (= at that\u00a0time)<\/td>\n<td>(These three are to be parsed in the same\u00a0way as &#8216;agrajan, chonn\u00e1n, app\u00f3\u1e37&#8217;; only that\u00a0the object of &#8216;chonn\u00e1n&#8217; here, is the sentence\u00a0beginning with &#8216;anngunnu&#8217; and ending in\u00a0&#8216;t\u00f3nnum&#8217;).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>anngunnu (= from\u00a0thence; i. e. by you)<\/td>\n<td>NOUN, demonstrative pronominal, mas. gen.,\u00a0sing. num., 2nd pers., ablative case, (used to\u00a0express agent of the passive verb), adjunct\u00a0to &#8216;par\u0325a\u0144\u0144atu&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>para\u0144\u0144atu (= what\u00a0was spoken)<\/td>\n<td>VERB, weak, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, participial noun, past tense (of the &#8216;tu&#8217;\u00a0conjugation) neut. gen, sing. num., 3rd pers.,\u00a0passive usage, nomin., subject to &#8216;param\u00e1rt-tham&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e1darikka (=considering)<\/td>\n<td>VERB, strong, trans., affirmative, infinitive\u00a0verb, verbal noun, neut. gen., sing. num.,\u00a03rd pers., nom. case, subject of the predicate\u00a0&#8216;v\u00e9\u1e47\u1e6dum&#8217;, and pred. of the subject &#8216;n\u00e1m&#8217; un-derstood.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>v\u00e9\u1e47\u1e6dum (= which will\u00a0require)<\/td>\n<td>VERB, weak intrans., affirmative, infinitive,\u00a0future adnounal part.,infin., pred. of the subject\u00a0&#8216;\u00e1darikka&#8217; and completed by the noun &#8216;para-m\u00e1rttham&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d33\u0d41\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d24\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, (\u0d2a\u0d34\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02), \u0d28\u0d2a\u0d41:,\u00a0\u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d32\u0d4d\u0d32.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d0a\u0d28\u0d02 (\u0d05\u0d7d\u0d27\u0d3e\u0d24\u0d41), \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d28\u0d3f\u0d37\u0d47\u0d27\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f, &#8216;\u0d0e\u0d33\u0d41\u0d24\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:,<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d38\u0d4b\u0d26\u0d30\u0d7b.\u00a0\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b.\u00a0\u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d07\u0d35 \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 &#8216;\u0d05\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d1c\u0d7b&#8217; &#8216;\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b&#8217; &#8216;\u0d05\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d2f\u0d46 \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d07\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 &#8216;\u0d1a\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 &#8216;\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d\u00a0&#8216;\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02&#8217; \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d47\u0d7c, \u0d2a\u0d41., \u0d0f: \u0d35:, \u0d2e: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a: \u0d35\u0d3f:,\u00a0(\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.), &#8216;\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d41\u0d37\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d02, &#8216;\u0d24\u0d41&#8217; \u0d35\u0d15; \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:,\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f: \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d23\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d38\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d35\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f, &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d: \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u00a0\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41:, \u0d05\u0d2a\u0d42:, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02, &#8216;\u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02 &#8216;\u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>param\u00e1rttham\u00a0(=truth)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. num., 3rd pers.,\u00a0nom. case, noun-predicate to &#8216;par\u0325a\u0144\u0144atu&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ennu (=having said)<\/td>\n<td>VERB, completed by the verb irikkilum&#8217;\u00a0and having for its object &#8216;anngunnu par\u0325a-\u0144\u0144atu \u00e1darikk\u00e9\u1e47\u1e6dum param\u00e1rttham&#8217;, (the rest\u00a0as before).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>irikkilum (=though\u00a0it be)<\/td>\n<td>VERB, strong. intrans., affirmative, infin.\u00a0verb, 2nd concessive, completion of &#8216;ennu&#8217;\u00a0(its own completion is not given above, and\u00a0its subject is indefinite).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vanka\u1e6dalkara (=on\u00a0the sea-shore)<\/td>\n<td>Compound NOUN, neut. gen., sing. num.,\u00a03rd pers., dependent nominative (used to\u00a0shew place).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e9 &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Pure INDECLINABLE, used to convert a\u00a0nominative into an adjunct.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>chennu (=having\u00a0gone)<\/td>\n<td>VERB, weak, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, past adv. participle (used to shew the\u00a0connection of actions), of the &#8216;tu&#8217; conjuga-tion, infinitive of the subject &#8216;n\u00e1m&#8217; understood,\u00a0completed by the verb &#8216;nilkkum&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>nilkkum (=when we\u00a0stand)<\/td>\n<td>VERB, strong, intrans., affirmative, infinitive\u00a0verb, future tense, adnounal participle (used\u00a0to express habitual action), infinitive predi-cate of the subject &#8216;n\u00e1m&#8217; understood, and\u00a0completed by the noun &#8216;p\u00f3\u1e37&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00f3\u1e37 (=at the time)<\/td>\n<td>NOUN, nom. case, dependent (used to indi-cate time), adjunct to &#8216;t\u00f3nnum&#8217;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Siva Siva (=O Siva,\u00a0Siva!)<\/td>\n<td>NOUN, mas, gen, sing. num., 2nd pers.,\u00a0vocative case (exclamatory form).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, &#8216;\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, &#8216;\u0d07\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02 &#8216;\u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d41 \u0d06\u0d26\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u00a0\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02. (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d07\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41:, \u0d05\u0d2a\u0d42:, \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d26\u0d15\u0d02, &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02; (\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02 \u0d2e\u0d46\u0d7d\u00a0\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f \u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d7d\u0d15\u0d30.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d3f\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e, \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0f.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d02, \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d40\u0d15\u0d30\u0d23\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d1a\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 &#8216;\u0d24\u0d41&#8217; \u0d35\u0d15, (\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d4e\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02, &#8216;\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f \u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38:, \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 (\u0d28\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d24 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) &#8216;\u0d28\u0d3e\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02 &#8216;\u0d2a\u0d4b\u0d7e&#8217;\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8216;\u0d2a\u0d4b\u0d7e&#8217;<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f:, \u0d06\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d30\u0d23\u0d02 (\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02), &#8216;\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d36\u0d3f\u0d35!\u00a0\u0d36\u0d3f\u0d35!<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2e\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d4d\u0d2f: \u0d2a\u0d41:, \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d28\u00a0(\u0d35\u0d3f\u0d33\u0d3f\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>sanka\u1e6dam (=distress)<\/td>\n<td>NOUN, neut. gen., sing. num., 3rd pers.,\u00a0nominative case, subject to the verb-predicate\u00a0&#8216;\u00e1kunnu&#8217; und.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>atil (=into it)<\/td>\n<td>NOUN, demonstrative pronominal, neut. gen.,\u00a0sing. num., 3rd pers., locative case (used to\u00a0shew place).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ir\u0325anngi &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; (= to go\u00a0down)<\/td>\n<td>VERB, past adverbial participle, of the &#8216;\u00ed&#8217;\u00a0conj., completed by the verb &#8216;\u00ed\u1e6duv\u00e1n&#8217; (the rest\u00a0as &#8216;chennu&#8217;).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00ed\u1e6duv\u00e1n &#8211; &#8211; &#8211; &#8211; &#8211;<\/td>\n<td>Auxiliary VERB, weak, future adverbial\u00a0participle (used to express that from which\u00a0result accrues), completed by the verb &#8216;aku-nnu&#8217; understood (the rest as&#8217;b\u00f3dhipp\u00e1n&#8217;).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ennu (=having said)<\/td>\n<td>Defective VERB, completed by the verb\u00a0&#8216;t\u00f3nnum&#8217; and having for its object &#8216;sanka-tam atil ir\u0325anng\u00ed\u1e6duv\u00e1n&#8217;, (the rest as before).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>t\u00f3nnum (=it will or\u00a0habitually does\u00a0appear)<\/td>\n<td>VERB, weak, intrans., affirmative, finite\u00a0verb, 1st future tense, (used to express habit-ual action), indefinite subject, neut. gen.,\u00a0sing. num., 3rd pers.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Translation: His elder brother then said &#8220;Kings are not\u00a0at all easy persons to deal with; to observe and understand with-out perplexity, what their intentions are, and what their wishes\u00a0are, and to what their efforts tend, is not easy. His brother then\u00a0said &#8220;Though what you have said is truth requiring to be considered,\u00a0still when one goes and stands on the sea-shore, Siva, Siva! at first\u00a0it seems very uncomfortable to go into it but afterwards&#8221; etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25: \u0d2a\u0d41:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d35\u0d3f,: &#8216;\u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d.<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d2e\u0d02, \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d47\u0d7c, \u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:, \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d07\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d2d\u0d42\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02&#8217;\u0d07&#8217; \u0d35\u0d15, \u0d08\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02. (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d24\u0d41 &#8216;\u0d1a\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46\u00a0\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d08\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b.<\/td>\n<td>\u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c\u0d32\u0d02, \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d28\u0d02 (\u0d2b\u0d32 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02) &#8216;\u0d06\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d41 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 &#8216;\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d0a\u0d28\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, &#8216;\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2f\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02\u00a0&#8216;\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d1f\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d31\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d40\u0d1f\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d7b.&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02. (\u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d47\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f, \u0d05\u0d2c:, \u0d05\u0d15:, \u0d05\u0d28\u0d41\u0d38\u0d30\u0d23\u0d02, \u0d2a\u0d42\u0d4e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02, \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d3f (\u0d28\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02.) \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f \u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02,\u00a0\u0d28\u0d2a\u0d41:, \u0d0f: \u0d35:, \u0d2a\u0d4d\u0d30: \u0d2a\u0d41:.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MODEL OF THE ANALYSIS<\/p>\n<p>I&#8217;kollam var\u00e9 any\u00e1yappe\u1e6d\u1e6da nilannga\u1e37 keiva\u0161am\u00a0tanikku v\u00e9r\u0325e pravr\u016dtti u\u1e47\u1e6d\u00e1ya nimittam anantaravan\u00e1ya\u00a0\u00e9t\u00e1n nilam v\u00e9r\u0325e ku\u1e6diy\u00e1nm\u00e1r na\u1e6dakkunnatil R\u00e1man, Ko\u1e6d\u1e6dan,\u00a0mar\u0325r\u0325um any\u00e1yakk\u00e1ran adhikam\u00e1yum b\u00f3dhippichchirikkunnu.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentences<\/td>\n<td>Kinds of sentence<\/td>\n<td>Subjects<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) I&#8217;kollam var\u00e9 any\u00e1ya-ppe\u1e6d\u1e6da nilannga\u1e37 kei-va\u0161am u\u1e47\u1e6d\u00e1yirunna<\/td>\n<td>Sub-sentence, sub-adjunct&lt;lb&gt; to the workd &#8216;k\u00e1ra\u1e47avan&#8217; in\u00a0(b.)<\/td>\n<td>nilannga\u1e37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>k\u00e1ra\u1e47avan Amp\u00fa\u1e6d\u1e6di\u00a0marichchatinr\u0325e<\/td>\n<td>Sub-sentence, sub-adjunct\u00a0to the word &#8216;\u0161\u00e9sham&#8217; in\u00a0(c.) and principal sentence\u00a0to (a.)<\/td>\n<td>Amp\u00fa\u1e6d\u1e6di<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) \u0161\u00e9sham tanikku v\u00e9r\u0325e\u00a0pravr\u016dtti u\u1e47\u1e6d\u00e1ya<\/td>\n<td>Sub-sentence, sub-adjunct\u00a0to the word &#8216;nimittam&#8217; in\u00a0(e.)<\/td>\n<td>pravr\u016dtti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) 1. anantaravan\u00e1ya\u00a02. onn\u00e1m<\/td>\n<td>Sub-sentences,sub-adjuncts\u00a0to the word &#8216;pratiye&#8217; in (e.)<\/td>\n<td>&#8216;prati&#8217; un-derstood\u00a0from &#8216;pra-tiye&#8217; in (e.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>OF SENTENCES. (PROSE.)<\/p>\n<p>u\u1e47\u1e6dayirunna k\u00e1ra\u1e47avan Amb\u00fa\u1e6d\u1e6di marichchatinr\u0325e \u0161\u00e9sham\u00a0onn\u00e1m pratiy\u00e9kko\u1e47\u1e6du nilam na\u1e6dattichchu vannu ennum itil Ampu ivar\u00e9kko\u1e47\u1e6du ozhippichchu v\u00e1nngiyirikkunnu ennum<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts\u00a0of subject<\/td>\n<td>Predicates<\/td>\n<td>Adjunts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts\u00a0of the\u00a0object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>any\u00e1ya-ppetta<\/td>\n<td>u\u1e47\u1e6d\u00e1yirunna<\/td>\n<td>\u00edkollam var\u00e9\u00a0keiva\u0161am<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>k\u00e1ra\u1e47a-van<\/td>\n<td>marichchatinr\u0325e<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>v\u00e9r\u0325e<\/td>\n<td>u\u1e47\u1e6d\u00e1ya<\/td>\n<td>1. \u0161\u00e9sham\u00a02. tanikku<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1. anantarava-n\u00e1ya\u00a02. onn\u00e1m<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d1b\u0d4d\u0d36\u0d47<\/p>\n<p>\u0d08 \u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7b, \u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d07\u0d35\u0d30\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) \u0d08 \u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f \u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d15\u0d48\u0d35\u0d36\u0d02\u00a0\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.\u00a0(b.) \u0d07\u0d7d &#8216;\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b \u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f \u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.\u00a0(c.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d36\u0d47\u0d37\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02;\u00a0(a.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d24\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u00a0\u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.\u00a0(e.)\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) I. \u0d05\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d2f\u00a02. \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.\u00a0(e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46&#8217;\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>&#8216;\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46,\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d\u00a0\u0d05\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d26\u0d28\u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f (\u0d17\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d02.)<\/p>\n<p>\u0d15\u0d48\u0d35\u0d36\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b \u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f \u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d15\u0d4a\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d28\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d, \u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7b, \u0d15\u0d4a\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02, \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d7b \u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d02<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f<\/td>\n<td>\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41[\u0d28\u0d4d\u0d28<\/td>\n<td>\u0d08 \u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46\u00a0\u0d15\u0d48\u0d35\u0d36\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d35\u0d7b<\/td>\n<td>\u0d2e\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f[\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d31\u0d46<\/td>\n<td>\u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f<\/td>\n<td>1. \u0d36\u0d47\u0d37\u0d02\u00a02. \u0d24\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1 \u0d05\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d35\u0d28\u0d3e\u0d2f\u00a02 \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentences<\/td>\n<td>Kinds of sentence<\/td>\n<td>Subjects<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) nimittam pratiye\u00a0ko\u1e47\u1e6du nilam na\u1e6dattichchu\u00a0vannu<\/td>\n<td>Declaratory dependent sen-tence, object of &#8216;ennu&#8217; in (i.)\u00a0and principal sentence to (c.) and (d.)<\/td>\n<td>t\u00e1n\u00a0(under-stood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(f.) itil \u00e9t\u00e1n nilam v\u00e9r\u0325e\u00a0ku\u1e6diy\u00e1nm\u00e1r na\u1e6dakkun-natil<\/td>\n<td>Sub-sentence, adjunct of\u00a0the object in (g.), its prin-cipal sentence<\/td>\n<td>ku\u1e6diy\u00e1n-m\u00e1r<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(g.) R\u00e1man, Ko\u1e6d\u1e6dan, Ampu\u00a0ivar\u00e9kko\u1e47\u1e6du ozhippichchu\u00a0v\u00e1nngiyirikkunnu<\/td>\n<td>Declaratory dependent sen-tence, object of the word\u00a0&#8216;ennu&#8217; in (i.) and principal sentence to (f.)<\/td>\n<td>t\u00e1n\u00a0(under-stood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(h.) adhikam\u00e1y<\/td>\n<td>Sub-sentence, adjunct to\u00a0the predicate of (i.)<\/td>\n<td>indefinite<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts\u00a0of subject<\/td>\n<td>Predicates<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the Predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts\u00a0of the\u00a0object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1.ko\u1e47\u1e6du, 2.na\u1e6da-ttichchu, vannu\u00a0(these three\u00a0together form\u00a0a compound\u00a0predicate)<\/td>\n<td>nimittam<\/td>\n<td>1. pratiye,\u00a02. nilam<\/td>\n<td>(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>v\u00e9r\u0325e<\/td>\n<td>na\u1e6dakkunnatil<\/td>\n<td>nilam<\/td>\n<td>itil \u00e9t\u00e1n<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>1.ko\u1e47\u1e6du, 2.ozhi-ppichchu, v\u00e1-nngiyirikku-nnu, (com-pound)<\/td>\n<td><\/td>\n<td>R\u00e1man, Ko\u1e6d\u1e6dan\u00a0Ampu (these\u00a0three joined to-gether by &#8216;iv-re&#8217;) are objects\u00a0to &#8216;ko\u1e47\u1e6du&#8217;: &#8216;ni-lam&#8217;understood\u00a0is object to the other predi-cates<\/td>\n<td>(f.), itil,\u00a0et\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>adhikam\u00e1y<\/td>\n<td>um<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>20<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(e.) \u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02; (c.) (d.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d24\u0d3e\u0d7b\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(f.) \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02 \u0d35\u0d47\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c \u0d28\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(g.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28,\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d15\u0d41\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d7c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(g.) \u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7b, \u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7b,\u00a0\u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d41 \u0d07\u0d35\u0d30\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02; (f.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d24\u0d3e\u0d7b\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0(h.) \u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d4d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00a01. \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,\u00a02. \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41,3&#8217;\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217;\u00a0(\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d02<\/td>\n<td>\u00a01. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46, 2. \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0\u0d35\u0d47\u0d31\u0d46<\/td>\n<td>\u00a0\u0d28\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td><\/td>\n<td>\u00a0\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02<\/td>\n<td>\u00a0\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d, \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00a01. \u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41,2. \u0d12\u0d34\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41, \u0d35\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0(\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td>\u00a01. \u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7b,\u00a0\u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7b,\u00a0\u0d05\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d41 (\u0d07\u0d35\u0d30\u0d46, \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d4e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41)&#8217;\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41&#8217; 2.&#8217;\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d02&#8217; (\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<td>\u00a0(f.)\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d24\u0d3e\u0d7b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00a0\u0d05\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d4d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>20*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentence<\/td>\n<td>Kind of sentence<\/td>\n<td>Subject<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(i.) ennum ennum ma-r\u0325r\u0325um any\u00e1yakk\u00e1ran b\u00f3-dhippichchirikkunnu<\/td>\n<td>Principal sentence to (a.)\u00a0(b.) (c.) (d.) (e.) (f.) (g.)\u00a0and (h.)<\/td>\n<td>any\u00e1ya-kk\u00e1ran<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjunctsofsubject<\/td>\n<td>Predicate<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts\u00a0of the\u00a0object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>b\u00f3dhippichchi-rikkunnu<\/td>\n<td>enn\u016d, enn\u016d<\/td>\n<td>1. (through\u00a0enn\u016d) the De-claratory de-pendent senten-ces (e.) and (g.)\u00a02. mar\u0325r\u0325um<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(i.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d7b\u00a0\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>(a.) (b.) (c.) (d.) (e.) (f.) (g.)\u00a0(h.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02.<\/td>\n<td>\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2f[\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d7b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e.<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d2c\u0d4b\u0d27\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/td>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41, \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41<\/td>\n<td>1. (e.) (g.)\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02,\u00a0(\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46\u0d2e\u0d41\u0d16\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d02.)\u00a02. \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MODEL OF THE ANALYSIS<\/p>\n<p>I. &#8220;Nannalla mahadweiram \u00e1r\u0325kkum ennar\u0325iy\u00e9\u1e47am; van-<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentences<\/td>\n<td>Kinds of sentence<\/td>\n<td>Subjects<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) nannalla mahad-weiram \u00e1r\u0325kkum<\/td>\n<td>Declaratory dependent\u00a0sentence, object of\u00a0&#8216;ennu&#8217; in (b.)<\/td>\n<td>mahadwei-ram<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) ennar\u0325ika<\/td>\n<td>Sub-sentence to (c.)\u00a0and principal sentence\u00a0to (a.)<\/td>\n<td>n\u00ed\u00a0(understood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) (ar\u0325ika) v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>Independent sentence\u00a0principal sentence to\u00a0(a.) (b.)<\/td>\n<td>(a.) + (b.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) vandyanm\u00e1r\u00e1yu\u1e37\u1e37a<\/td>\n<td>Sub-sentence, adjunct\u00a0of &#8216;avar\u00e9&#8217; in (e.)<\/td>\n<td>(understood\u00a0from avar\u00e9\u00a0in (e.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) avar\u00e9 vandhichu\u00a0ko\u1e37ka<\/td>\n<td>principal sentence to\u00a0(d.) sub-sentence and\u00a0subject to (f.)<\/td>\n<td>n\u00e1m\u00a0(understood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(f.) (vandyanm\u00e1r\u00e1yu-\u1e37\u1e37avar\u00e9 vandichchuko\u1e37-ka) v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>Independent sentence,\u00a0principal sentence to\u00a0(d.) (e.)<\/td>\n<td>(d.) + (e.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>OF SENTENCES. (POETRY.)<\/p>\n<p>dyanm\u00e1r\u00e1yu\u1e37\u1e37\u00f3re vandhichu ko\u1e37ka v\u00e9\u1e47am. &#8221;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts of\u00a0subject<\/td>\n<td>Predicates<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Objects<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>nannalla<\/td>\n<td>\u00e1r\u0325kkum<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>ennu ar\u0325ika<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>vandya-nm\u00e1r\u00e1yu\u1e37\u1e37a<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>vandichchu\u00a0ko\u1e37ka<\/td>\n<td><\/td>\n<td>avar\u00e9<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1b\u0d47<\/p>\n<p>I. &#8220;\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d2e\u0d39\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d48\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d23\u0d02;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) \u0d28\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d2e\u0d39\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d48\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(b.) \u0d7d &#8216;\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02<\/td>\n<td>\u0d2e\u0d39\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d48\u0d30\u0d02<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d31\u0d3f\u0d15<\/td>\n<td>(c.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;(a.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>\u0d28\u0d40(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) (\u0d05\u0d31\u0d3f\u0d15) \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;\u00a0(a.) (b.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>(a.+b.) \u0d02<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;\u00a0(e.) \u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 &#8216;\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46&#8217;\u00a0\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7b\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>(e.) \u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46\u00a0&#8216;\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d&#8217;\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u00a0\u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15<\/td>\n<td>(d.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02; (f.) \u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d23<\/td>\n<td>\u0d28\u0d3e\u0d02\u00a0(\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(f.) (\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d35\u0d30\u0d46 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u00a0\u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15 \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02;\u00a0(d.) (e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>(d.)+(e.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d26\u0d28\u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f (\u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41)<\/p>\n<p>\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d4b\u0d30\u0d46 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02&#8221;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d28\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32<\/td>\n<td>\u0d06\u0d4e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u00a0\u0d05\u0d31\u0d3f\u0d15<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d7e\u0d15<\/td>\n<td><\/td>\n<td>\u0d05\u0d35\u0d30\u0d46<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>II. &#8220;Akkatha sw\u00e1mikkipp\u00f3\u1e37<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sentence<\/td>\n<td>Kind of Sentence<\/td>\n<td>Subject<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) akkatha ipp\u00f3\u1e37 k\u00e9\u1e37kka<\/td>\n<td>Sub-sentence and sub-ject to (b.)<\/td>\n<td>&#8216;sw\u00e1mi&#8217; un-derstood from\u00a0&#8216;sw\u00e1mikku&#8217;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) &#8216;sw\u00e1mikku (k\u00e9\u1e37kka)\u00a0v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>Declaratory dependent\u00a0sentence, object to &#8216;en-kil&#8217; in (c.), and princi-pal sentence to (a.)<\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) enkil<\/td>\n<td>Sub-sentence and ad-junct of the predicate\u00a0of (e.)<\/td>\n<td>Indefinite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) cholka<\/td>\n<td>Sub-sentence and sub-ject to (e.)<\/td>\n<td>\u0144\u00e1n (under-stood)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) (choll) m<\/td>\n<td>Principal sentence to\u00a0(a.) (b.) (c.) (d.)<\/td>\n<td>(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>k\u00e9\u1e37kk\u00e9\u1e47amenkil choll\u00e1m&#8221;.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Adjuncts of\u00a0subject<\/td>\n<td>Predicate<\/td>\n<td>Adjuncts of\u00a0the predicate<\/td>\n<td>Object<\/td>\n<td>Adjuncts of the object<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>k\u00e9\u1e37kka<\/td>\n<td>ipp\u00f3\u1e37<\/td>\n<td>akkatha<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>v\u00e9\u1e47am<\/td>\n<td>sw\u00e1mikku<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>enkil<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)+(b.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>cholka<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u00e1m<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>II. &#8220;\u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d25 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d47\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(a.) \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d25 \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e \u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15<\/td>\n<td>(b.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d23<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f \u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u00a0&#8216;\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f&#8217;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b.) \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 (\u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15) \u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d4b\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(c.)\u0d7d &#8216;\u0d09\u0d33\u0d4d\u0d33&#8217; \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d02 (a.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d02<\/td>\n<td>(a.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c.) \u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f:<\/td>\n<td>(\u0d05\u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d37\u0d4d\u0d1f\u0d02)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d.) \u0d1a\u0d4a\u0d7d\u0d15<\/td>\n<td>\u0d09\u0d2a\u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02\u00a0(e.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f<\/td>\n<td>\u0d1e\u0d3e\u0d7b (\u0d05\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4e\u0d2d:)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e.) (\u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32) \u0d06\u0d02<\/td>\n<td>(a.) (b.) (c.) (d.) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d35\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d02<\/td>\n<td>(d.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d2e\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d1a\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02&#8221;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d06\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d15\u0d4e\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d15\u0d47\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15<\/td>\n<td>\u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d7e<\/td>\n<td>\u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d25<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d35\u0d47\u0d23\u0d02<\/td>\n<td>\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d0e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d<\/td>\n<td><\/td>\n<td>(a.)+(b.)<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d1a\u0d4a\u0d7d\u0d15<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td>\u0d06\u0d02<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":8,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-36","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":21,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36\/revisions\/37"}],"part":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/21"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=36"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=36"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/pressbooks.psgaesthetics.uk\/gundertml\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}